ПТИЦА В КЛЕТКЕ

«Птицы, что живут в неволе –
Смогут в небе ли парить?
А сердца с обиды болью –
Смогут ли любовь дарить?
Я по улицам порхала
Словно ласточка весною
Песнь свою несла с собою
И звучала та, звеня…
Где же ты звонарь мой добрый?
Где же ты, мой Квазимодо?
Открой путь мне на свободу,
От петли спаси меня

Где же ты, о Эсмеральда?
Нет тебя три долгих дня…
Неужели из-за меня
Мы разлучены судьбой?
Может быть, ты в краях дальних
С тем красавцем-капитаном?
И без свадьбы вдруг, обманом
Он увез тебя с собой?
Или смерть тебя украла?
Без молитвы-покаянья?
И священника с распятьем
Рядом не было с тобой?

Помнишь день колесованья?
Те жестокие страдания…
Как тебя тогда жгла жажда…
Помогла лишь ты одна…

И в тот миг благословенный
Стали мы навек друзьями
Наших душ прикосновенье –
То знак дружбы навсегда
Птицы, что живут в неволе –
Смогут в небе ли парить?
А сердца с обиды болью –
Смогут ли любовь дарить»

в переводе Абдулина Евгения