2008 Gala Courchevel, 1 танец

Circus

©official Fan Page of Nathalie and Fabian, Facebook.com

Выступление в Елгаве
29.07.2010

Премьера программ на сезон 2010-2011

На пути к золоту

Август 1, 2010
Автор: Татьяна Фладе
Перевод: Елена Морозова (ник: Эрис)

Французские фигуристы Натали Пешала и Фабьян Бурза, известные своими необычными и оригинальными постановками, вплотную приблизились к подиумам мировых и европейских чемпионатов в последние годы. Они стали четвертыми на Чемпионатах Европы 2009 и 2010, пятыми на Чемпионате мира 2009 и четвертыми – в 2010 году.

В этом году на Чемпионате мира им не хватило совсем немного до медали, по результатам произвольного танца они были третьими. Также малую медаль (серебро) за произвольный танец Пешала и Бурза получили на Чемпионате Европы 2009. Так что ничего удивительного, что эта харизматичная пара рассчитывает на медали в наступающем сезоне.

- Прошлый сезон закончен, я не хочу много о нем говорить. Хотя были и положительные моменты, например, бронза Финала серии Гран При. Мы упустили медали Чемпионатов Европы и мира, но это лишь подстегивает нас и мотивирует еще больше на работу в предстоящем сезоне – особенно для достижения золота Чемпионата Европы, - говорит Пешала.

- После Чемпионата Европы было тяжело, ведь мы допустили ошибки, - замечает Бурза. – Это были не лучшие наши прокаты, другие пары в тот день были сильнее. На Чемпионате мира мы хорошо справились с программами. Некоторые считают, что мы могли стать третьими, но ведь итальянцы (Федерика Фаэлла и Массимо Скалли) очень хорошо провели весь этот сезон. Так что мы не разочарованы.

Французы поменяли кое-что в своем тренировочном процессе. В первый раз их тренер, Александр Жулин, будет и хореографом при постановке программ. Пешала и Бурза переехали в Россию летом 2008 года, чтобы тренироваться у Жулина, но до настоящего времени работали с французскими хореографами.
Они были первой топ-парой, объявившей тему своего произвольного танца на наступающий сезон.

- Мы решили выбрать музыку из фильмов о Чаплине и объявить об этом через Фейсбук, как только использовали этот образ в шоу Жулина (в конце мая в Москве), - говорит Натали. – У нас не осталось никаких сомнений, и мы смогли раскрыть наш выбор задолго до начала сезона. Мы ждем, что эта программа будет оригинальной, с хорошей хореографией, несмотря на то, что Чаплин – довольно часто использующая тема, настоящая классика. 

Части музыки, которые они использовали для шоу, не будут использованы для танца. Другая будет и хореография. Хотя, знающие зрители наверняка заметили, что для шоу была использована немного подкорректированная хореография их знаменитой произвольной программы “Цирк”. 

Жулин предложил своим ученикам тему Чаплина несколько месяцев назад.
- Мы обдумали это и пришли к выводу, что идея очень хороша, - говорит Пешала. – В эту тему мы можем привнести поэзию и мягкость, задор и легкость. После мы все и Олег (Волков) выбрали музыку.

И команда начала работать над программой.
- Преимущество работы с Жулиным в том, что мы ставим дорожки шагов прямо на льду, - объясняет Бурза разницу между работой с тренером и хореографами, не имеющими отношения к фигурному катанию.
– Я думаю, будет больше танцевальных позиций и связок в программе, которые нравятся судьям, ведь Жулин знает все это гораздо лучше нас. Сейчас пока все получается. Я думаю, выйдет интересный танец с хорошей хореографией.

- Мы очень ценим Сашино творчество, его открытость и восприимчивость нового, его слух. И вот у нас есть программа, которая подходит нам словно вторая кожа и которую мы можем исполнить технически, - отмечает Натали. – Создавать программу на льду – мы этого не делали последние шесть лет! Очевидно, что мы не тратили время, перекладывая дорожки шагов на лед. Сейчас все логично, вытекает одно из другого. Это был отличный опыт, и наши отношения с Сашей стали еще ближе. 

Новый “короткий танец” – комбинация дорожек из Золотого вальса и элементов оригинального танца – все еще остается в секрете.
- Мы хотели бы пока умолчать об этом, так как все еще думаем о различных вариантах в рамках новых правил. Хотя программу мы уже поставили в стиле, как мы считаем, лучшем для нас, - говорит Пешала. 

Испанский танцор Антонио Нахарро, который ставил им программу “Фламенко” три года назад, работал с Натали и Фабьяном над хореографией короткого танца.
- Я думаю, это хорошо, что наш короткий танец будет чисто танцевальной программой, а произвольный – более театральной, - замечает Натали. – Наши программы будут совершенно разными.

Хотя обязательные танцы больше не отдельная часть соревнований, фигуристы по-прежнему тренируют их.
- Мы начинаем короткий танец с одного элемента, затем – Вальс, поэтому нам нужна эта практика. Мы продолжим работать над этим, может быть немного в другой форме, меньше обращая внимания на саму технику и больше – на положение корпуса, движения рук, для того чтобы хорошо выглядеть в коротком танце, - объясняет Бурза.

Нахарро приезжал в Новогорск в мае для работы с французской парой над коротким танцем. Тихий поселок недалеко от шумной российской столицы – тренировочная база для учеников Жулина с тех пор, как возникли проблемы со льдом в Москве. Пешала и Бурза отдыхали десять дней в июне и приняли участие в шоу во Франции, перед тем как присоединиться к летнему лагерю Жулина близ Риги, столицы Латвии. В августе они планируют вернуться в Новогорск. Пара примет участие в Мастерс (30.09-02.10) в Орлеане, но возможно дебютирует свои программы неделей раньше на Нобельхорн Трофи в Оберсдорфе, Германия. На этапы Гран При они поедут в Китай и Францию.

Пост-олимпийский сезон обещает быть интересным и захватывающим, в том числе и из-за изменений в правилах. Пешала и Бурза в принципе приветствуют новое требование к музыке: “должна быть скомпонована так, чтобы получилась интересная, яркая, развлекательная танцевальная программа”.

- Честно говоря, я считаю это хорошей идеей, - комментирует Натали. – Если ты смотришь на Вирчу и Мойра, катающихся четыре минуты под медленную музыку, это прекрасно, но если более слабая пара катается четыре минуты под медленную музыку, это скучно. Судьи и официальные лица не хотят смотреть устаревшие программы девяностых. У топ пар были замечательные программы, но весь этот драматизм…это тип программы, который не хотят больше видеть, так как слишком много пар использовали подобные темы. Я думаю, судьи устали от этого. Ну, посмотрим.

Фабьян отмечает, что судьи ждут изменения ритма в программе.
- Музыка не должна быть депрессивной, но здесь есть и лазейка для судей, так как в правилах указано, что музыка должна соответствовать уровню пары. Поэтому, возможно, будет немного дедакшнов за музыку. 
Чтобы быть уверенными, что их музыка подходит под новые правила, фигуристы попросили французских специалистов проверить ее.

Сейчас Пешала и Бурза не могут дождаться презентации своих программ поклонникам фигурного катания и надеются, что этот сезон будет удачным для них. Пара точно решила, что будет продолжать кататься до Чемпиона мира в Ницце во Франции, и не исключает возможности участия в Олимпийских Играх 2014, чтобы осуществить свою мечту об Олимпийской медали.

http://figureskating.ipb.su/index.php?s … ntry162243

Nebelhorn Trophy 2010, 23-25 сентября, Оберсдорф, Германия

результаты КП

ПП

2010 Nebelhorn Trophy - Nathalie Pechalat & Fabian Bourzat SD

2010 Nebelhorn Trophy FD

Péchalat-Bourzat 2010 French Master's free program

Finlandia Trophy 2010

07.10.2010 - 10.10.2010

Short dance
1 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT FRA 59,96
2 Nora HOFFMANN / Maxim ZAVOZIN 54,75
3 Kristina GORSHKOVA / Vitali BUTIKOV 54,50
4 Madison HUBBELL / Keiffer HUBBELL 50,89
5 Federica TESTA / Christopher MIOR 47,73
6 Stefanie FROHBERG / Tim GIESEN 45,23
7 Siobhan HEEKIN-CANEDY / Alexander SHAKALOV 44,16
8 Zsuzsanna NAGY / Mate FEJES 39,38
9 Katelyn GOOD / Nikolaj SORENSEN 35,94
10 Henna LINDHOLM / Ossi KANERVO 33,31

Free dance

1 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT FRA 91,80
2 Nora HOFFMANN / Maxim ZAVOZIN 81,77
3 Kristina GORSHKOVA / Vitali BUTIKOV 75,85
4 Madison HUBBELL / Keiffer HUBBELL 75,48
5 Federica TESTA / Christopher MIOR 75,01
6 Siobhan HEEKIN-CANEDY / Alexander SHAKALOV 69,78
7 Stefanie FROHBERG / Tim GIESEN 65,59
8 Zsuzsanna NAGY / Mate FEJES 61,62
9 Katelyn GOOD / Nikolaj SORENSEN 60,95
10 Henna LINDHOLM / Ossi KANERV 54,49Редактировать

ИТОГОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

1 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT FRA 151,76
2 Nora HOFFMANN / Maxim ZAVOZIN 136,52
3 Kristina GORSHKOVA / Vitali BUTIKOV 130,35
4 Madison HUBBELL / Keiffer HUBBELL 126,37
5 Federica TESTA / Christopher MIOR 122,74
6 Siobhan HEEKIN-CANEDY / Alexander SHAKALOV 113,94
7 Stefanie FROHBERG / Tim GIESEN 110,82
8 Zsuzsanna NAGY / Mate FEJES 101,00
9 Katelyn GOOD / Nikolaj SORENSEN 96,89
10 Henna LINDHOLM / Ossi KANERV 87,80