по поводу прессок пары и мальчиков, с японского переводим на китайский и обратно, и частично в очень краткой форме на англ.
Пары сидят очень взрослые – три партнера, наверное, самые возрастные в ФК и мастеровитые
Пан-Тон сег все удалось, завтра надеется на чистое выступление
Робин: 
Жанг:   Очень доволен своим прокатом, завтра надеется тоже откатать хорошо
Алене и Робину – у вас не получился триксель,  будете ли вы продолжать его вставлять в программы? * получается ли он на треньках
Да, будут в обе программы вставлять по ходу сезона
Вопрос:  в который раз уже соревнования,  но каждое - особенное
27  лет катаюсь, уже не за медали, за память в народе…  этот сезон  – это последний сезон, мы получаем большую поддержку друзей, это моё первое соревнование, Бомпар – второе, ФГП – третье, ОИ – четвертые соревнование
Робин:  мы спортсмены, каждый раз и к каждому соревнованию готовимся, всё
Вопрос: в Китае столько пар, а всего два места на ОИ, как думаете?
Пан-Тон вне конкурса, а остальные будут решать  на национальных чемпионатах…
Не про технику вопрос, а про Ваше отношение, вс китайцы засмеялись и сказали, чтобы завтра спросили у тренера
Доволен ли он оценками? Перевели китайский ответ –
Тон- оценок не видели, но тренер сказал, что тренер сказал, что не все уровня, и что недокрут на тулупе, есть куда расти
Он больше доволен своим прокатом, а не оценками. Что касается русских оценок, то опять все засмеялись, видимо, вопрос инфляции баллов беспокоит всех….

с таким же удовольствием смотрела КП Алены и Робина - включительно, я, лично, на стринги под белыми брюками  gg
какой интересный тодес
ну, поддержку, которую все выучили, включительно юниоры, по ходу СШ как-то не доучили, там уровень срезан
триксель опять в конце
дорожка очень красивая, разложена на музыку, перестроения, фигуры.

я посмотрела их один раз, не пересматривала и протоколы прочитала только один раз, посему общее впечатление, что куча мелкой грязи, ну я всё, что обещала сделать, сделала - засим с чистой совестью пойду спать.

Из моих впечатлений разрозненных и быстрых

Урманов, по-джентельменски подает спортивную куртку Николь, очень трогательно, по-мужски, и совершенно несложно - ощущение, что он - Рыцарь, она - Принцесса.   
*их никто не видит, это так, для внутреннего пользования

Хань Янь - это какой-то Чен молодой - он так скользит, и так прекрасно едет, что полностью покорена им сегодня, телевизор и записи этого не передают 

Ковтун, так тоже твердо и по-мужски сгреб Водорезову в КиК для фотографии, что понятно становится, с ним считаются, он хоть и молоденький и совсем гугуся, но ответственность несет за себя, и за тут тетю
Канако со своими недокрутами     такая сладкая, сама собрала игрушки, всем поклонилась - прелестное создание

на пресс-конференции пар - три взрослых и больших Мастера, три очень усталых человека, таких мудрых, и несвободных - от своих же планов, обязательств, и обязанностей, вместе с тем с такой всепонимающей улыбкой - просто ах! 
Робин, Тон и Жанг
**** Ребенок Жанга выросла, и на льду они стали лучше смотреться, но, увидев их на пресске, нет, все вранье, это папа и его чуть подсрошая дочка. всё рассосалось, это было только на льду

ещё из неприятного: последний поезд метро в Китае типа в 22:40, и пары для них, заканчиваются поздно, всегда мало народу, не очень понятно, почему такой "их" вид ставят поздно     и не очень принимают - потому что мало.

из приятного: китайцы в основном доброжелательны, к нам обратились студенты, изучающие русский язык, прямо на арене, много семей с детьми. Хонгбо теперь тренирует, и всё время попадается на глаза. Видели на трибуне Дан Жанг, она поправилась, даже не представляю её такой тоненькой, какой она была - отель менее, чем в 10 минутах хода, наконец-то мы разжились расписанием тренек