Савченко/Массо стартуют в будущем за Германию.

Француз Бруно примет немецкое гражданство. Только финансирование пары, как и прежде, остается минимально гарантированным.
Хемниц. Алена Савченко и ее французский партнер Бруно Массо планируют стартовать за Германию. Массо предпринимает для этого большой шаг.
Коренной француз, живущий в нормандском городе Коен, станет немцем.  25-летний фигурист подписал вчера в Мюнхене соответствующий договор.  «Мы едины во мнении, что условия для наших целей в Хемнице наилучшие», говорит Алена Савченко. Оба хотят сражаться за медали на Олимпийских играх 2018 года в южнокорейском Пьенчанге.
С прежним партером Робином Шелковы 30-летняя фигуристка была пятикратным чемпионом мира, четырехкратным чемпионом Европы и дважды бронзовым призером олимпийских игр.
Смена гражданства в спорте не редкость. Однако, в соответствии с международными правилами, спортсмены после этого не допускаются к международным соревнованиям. Смена была бы относительно несложной  с одним годом запрета, если бы французская федерация отпустила Массо. Однако это до сих пор еще не заявлено. Также соответствующий запрос „Freie Presse“ остался без ответа.  В случае, если французская федерация не уступит, пара не сможет в течение двух лет выступать на топовых международных соревнованиях. «Мы надеемся, однако, что международный союз конькобежцев нас поддержит», полагает жительница Хемница.
В прошлые месяцы для пары фигуристов тренировки были на первом плане. Да и оба беспокоились о будущих условиях.  Так, тренировались они несколько недель в тренировочном лагере в Корал-Спрингс (штат Флорида) вместе с иностранными топ-фигуристами. Только на прошлой неделе были они у Jean François Ballester,  у многолетнего тренера Бруно Массо.  «Они по-настоящему хорошо поработали», говорит Ballester. Савченко и Массо хотят в будущем тренироваться не только в Хемнице у Инго Штоера. «Инго Штоер, без сомнения, лучший тренер в Германии. Мы очень хотим работать с разными тренерами в большой команде и нас бы порадовало, чтобы при этом было был Инго Штоер». Это в порядке вещей в мировом фигурном катании. И российские топ-фигуристы, такие как олимпийские чемпионы Татьяна Волосожар и Максим Траньков, тренируются по такому же принципу. В команде их тренера Нины Мозер работают и другие тренеры. Их опыт может быть полезен спортсменам.

В наступающем сезоне бывший партнер Савченко Робин Шелковы также стал членом команды Мозер. 35-летний житель Хемница будет тренировать две российские молодые пары. «Я охотно экспериментирую», обосновала успешный тренер его привлечение в качестве тренера.

Международная команда будет кроме того разумным ходом для Савченко и Бруно и с целью защиты финансирования. Потому что это, как прежде, шатко. По причине своей штази-деятельности не мог тренер Штоер до сих пор получать государственные деньги. Его спортсмены финансировали его сами и через спонсоров.  Правда независимая штази-комиссия немецкого олимпийского спорткомитета отменила действующий на протяжении 8 лет запрет на профессиональную деятельность. Также как и раньше федеральное министерство внутренних дел, которым  предоставляются деньги, рассматривает немецкого успешного тренера очень критично. Поэтому немецкий союз конькобежцев хочет его занять только на гонорарной основе.  К тому же еще остается открытым вопрос, как Массо будет финансироваться до его вступления в гражданство. «Это не легко, однако мы в конце концов спортсмены и привыкли бороться», с надеждой заявила Санченко.

Савчено/Массо в будущем хотят иметь тренерскую команду, в том числе канадцев Kanadier Isabelle Gauthier und Bruno Marcotte

Конфликт вокруг финансирования тренера Штоера
От Tatjana Flade, информационное агентство ФРГ, 01.10.2014

Проблемы финансирования грозят завершить совместную успешную работу тренера Инго Штоера и его ученицы после 11 лет работы.

«С апреля я работал без денег, оплачивал перелеты и проживание во время нахождения в США. Однако без оплаты я не могу работать.  При таких обстоятельствах расставание предопределено», сказал Штоер информационному агентству ФРГ. Однако его мосты еще не сожжены. «Я в распоряжении, когда мне будут платить. Алена меня не бросила», подчеркнул Штоер, под руководством которого Савченко и ее экс-партнер Робин Шелковы стали 5-ти кратными чемпионами мира и 4-кратными чемпионами Европы.

Ранее газета BILD сообщала о прекращении совместной работы и цитировала Штоера «Алена сказала мне, что она больше мне не доверяет и дословно «Ты больше не наш тренер». Савченко подтвердила информационному агентству ФРГ, что неясности финансирования являются ключевым пунктом, однако опровергла его высказывание. «Мы хотим с Инго Штоером тренироваться, однако сейчас у нас нет денег», заявила она.

«На данный момент мы не можем финансировать Штоера, потому что МВД не дает зеленый свет», сказала Elke Treitz, вице-президент немецкого союза конькобежцев. Так называемая комиссия Штоера рекомендовала МВД снять 25-летний запрет финансирования из-за прошлой работы Штоера в Штази. «Это должен быть разговор между немецким союзом конькобежцев и МВД.  Однако до сегодняшнего дня он не состоялся», подчеркнула Treitz.

27 сентября Штоер вернулся из США и осведомился в союзе конькобежцев о финансировании. Treitz: «Мы были вынуждены ему сказать, что пока мы не можем его финансировать».  Единственная возможность в настоящее время, что Савченко и ее новый партнер, француз Бруно Массо, сами будут ему платить.  «Я могу понять, что говорит Инго: Даром я не работаю», говорит вице-президент немецкого союза конькобежцев, успех Штоера в фигурном катании сравним с успехом Franz Beckenbauer в футболе.

Еще и проблемой является то, что 30-летняя Савченко и ее новый партнер в будущем хотят работать в команде с разными тренерами.  Эту идею Штоер не воспринимает позитивно, сообщила Савченко. Тренер, до сих пор работавший один, расстроен тем, что его не посвятили в эти планы. Он узнал об этом из СМИ. «У меня нет доверия, когда я такие вещи узнаю из газет. Это не основа для совместной работы», комментирует Штоер.

По информации информационного агентства ФРГ фигуристы хотят привлечь к совместной работе канадку Bruno Markotte и бывшего французского тренера Массо Jean-Francois Ballester. Такое сотрудничество должно быть «хорошо координированным, чтобы привести к успеху», предостерегает Штоер.  «И дело будет сделано».

Савченко/Массо сообщили, что собираются выступать за Германию. Для этого француз перешел в немецкий союз (вероятно, имеется в виду союз конькобежцев – прим. переводчика). Не смотря на проблемы дуэт стремится к внятному решению, а Савченко – к продолжению сотрудничества со Штоером: «Сейчас мы немного потренируемся сами, и посмотрим, что из этого получится. Мы надеемся на решение проблемы», подчеркнула она.