– Стефан, российская публика так горячо принимает вас, что создается впечатление, будто вас в нашей стране любят едва ли не больше, чем своих фигуристов...
– В России я катаюсь с открытым сердцем, потому что русские люди такие же открытые, восприимчивые, они чувствуют мои эмоции и отвечают тем же. Да и Петербург для меня город особенный с 2003 года, когда впервые приехал сюда на летний сбор к Алексею Мишину.

– С тех пор вы и стали поклонником русской кухни? Вам ведь как-то на встрече с вашим фан-клубом даже рецепт борща подарили.
– Я тогда часто заглядывал в один ресторан, и официанты уже знали, что я буду заказывать борщ и бифштекс. Но полюбил я борщ, когда жил и тренировался в Нью-Джерси у Нины и Виктора Петренко. Нина часто готовила борщ, и я видел, как нужно его варить, из каких овощей. Сам, правда, еще варить не пробовал, но обязательно как-нибудь соберусь.

– Знаю, вы тяготеете не только к русской кухне, но и к нашей культуре. Когда дело дойдет до изучения русского языка?
– Я действительно собираюсь заняться русским. По звучанию ваш язык напоминает португальский – в нем есть страсть и экспрессия. Пока я говорю на пяти языках: английском, французском, немецком, итальянском и португальском. А еще хотел бы выучить японский.

– Вы завершили карьеру, может, как раз настало время заняться приготовлением борща, изучением языков и прочими вещами, на которые раньше не хватало времени?
– А мне еще очень понравилась тренерская деятельность – недавно в Италии я проводил семинар для юных фигуристов, выступил там и в роли хореографа. Открою вам еще один секрет – в конце года вы увидите Ламбьеля в цирке шапито.

– Хотите сказать, в цирке на льду?
– Нет-нет, именно на обычной цирковой арене – безо льда и без коньков. Буду пародировать самого себя, это такая шуточная роль.

– А вернуть любительский статус и возобновить выступления на льду, как Евгений Плющенко, не хотите?
– Нет. Вы знаете, я был на банкете после московского чемпионата мира – ощущения просто потрясающие. Я смотрел на фигуристов, с которыми постоянно соперничал, совершенно по-иному, я будто вылез из пузыря,  где находился все время. Например, с чемпионом мира Брайаном Жубером мы начали общаться только сейчас, а раньше особо не разговаривали. Завершив карьеру, я почувствовал себя счастливее.

– В Москве неожиданно сильно выступил петербуржец Артур Гачинский, завоевавший «бронзу». Как вам понравился этот юный фигурист?
– Технически он очень хорошо подготовлен, видно, что и характер у Артура тоже сильный. Единственный недочет, который я заметил, – недостаточно хорошая хореография.

– Нет ли у вас желания помочь Гачинскому в этом плане?
– Если Артур обратится ко мне – с удовольствием помогу.

Зачем Вы приехали Оберсдорф на Небельхорн?
Я приехал за два дня до начала соревнований, чтобы поработать с Каролиной (Костнер). Речь идет о шоу в Вероне,  и меня попросили поставить ей два номера. Мне выпало счастье начать карьеру хореографа с талантливыми фигуристами, у которых есть много возможностей (потенциала). Я могу действительно творить исходя из обширного репертуара. Этим летом мне предоставилась возможность поработать с разными фигуристами на разном уровне –из Японии, России, Италии- отовсюду. Я понял, что люблю эту работу и вижу себя в будущем хореографом, хочу работать с фигуристами над выражением их тела. Чтобы программы приобретали персонифицированный оттенок – оживали. При этом необязательно работать именно с чемпионами, главное работать с людьми, у который схожая со мной страсть к работе на льду, которые хотят научиться и выйти на другой уровень, а не прыгать-прыгать-прыгать. Да техника важна, но в ФК есть и что-то другое и над этим надо работать.  И если это увидеть, то становится ясно, что ФК это не просто сделанные друг за дружкой элементы. Надо кататься не для баллов, а кататься сердцем. Самое главное- это эмоции.  То какие эмоции вызовет своей программой фигуртст- основополагающее, останется ли эта программа в памяти - запомнится ли она.  Есть фигуристы, у которых запоминается один прыжок, с которого они не упали, а вся программа и эмоции нее откладываются в памяти. Я хочу работать в этом направлении с молодыми фигуристами, которые только начинают свой путь наверх
Как вы разрабатываете хореографию?
В основу кладется музыка. В ФК никогда не выступали без музыки. Основа моей хореографии - почувствовать, нащупать музыку, понять какие эмоции, какая история в ней скрыты. Естественно, надо подогнать под  нее нужные элементы. Часто сами тренеры мне говорят какие элементы им нужны и они мне говорят где и в каком месте нужно сделать тот или иной элемент. У Татсуки это было не сложно, так как я знал его программы. Я очень вложился в его программу и расстроился, что он не выступал на Небельхорне. Он понял то, что я хотел ему  сказать-передать. Мне очень понравилось с ним работать, и эта работа была одним из приятных моментов этого лета.
Вы работали и с группой Алексея Мишина
Для меня это было большой честью, что Мишин позвал меня поработать с ним.  Это был для меня огромный шанс поработать с такими талантливыми учениками. У него много учеников, которые прыгуют многие  тройные, у которых есть сила воли и желание добиться чего-то. Я работал больше с Гачинским и Туктамышевой и немножко с Евгением. Постепенно начал работать с более молодыми, показал им пару движений, как можно использовать свое тело в трех измерениях.  Мне кажется, они это оценили, я сам тоже оценил.
Какое впечатление оставили ученики?
Большое впечатление произвел Артур. После ЧМ он очень продвинулся вперед.  Качество движений намного лучше чем в прошедшие сезоны. Мне кажется, он много уроков получил по танцу и воодушевился многими вещами и людьми.  Я горжусь, что мог дать ему что-то от себя и в какой-то мере повлиять на него.  В большинстве своем мы работали над его ПП.  Мы добавили переходы, и я посмотрел его две дорожки – по кругу и хореографически – в конце работы это стало сильнее. Евгений вернулся только что после травмы. У него была длинная пауза, чтобы восстановиться после операции на колене.  Он медленно снова стал тренироваться,  и я показал ему некоторые вещи, которые как мне кажется, он использовал в своей программе. Он был очень заинтересован, научиться чему-то новому
Каково было работать с бывшим соперником?
Ничем эта работа не отличалась от работы с остальными в том смысле, что у него было желание и потребность чему-то научиться. Когда мы с ним работали я не рассматривал его как бывшего соперника, а как друга, которому нужна помощь. Я не поставил ему хореографию, но дал информацию и надеюсь, он ее использует в дальшейшем в своих программах. Тому, кому нужна моя помошь, я помогаю с радостью
Теперь вам может позвонить любой фигурист и?
Да вот не знаю, есть ли у всех мой номер телефона (смеется). Мне нравится с ними работать, но в сутках только 24 часа, и на всех меня не хватит, но мне нравится это делать,  и надеюсь потом смогу полностью посвятить себя этой работе.
У вас сразу возникает программа в голове, когда только слышите музыку?
Дон Кихот для Татзуки Махида была той музыкой, под которую я сам всегда хотел кататься.  Дон Кихот для меня очень динамичная музыка, очень свежая, молодая музыка.  Мне кажется мое время ушло, чтобы я под нее катался. Когда я разговаривал (дискутировал) с ним по поводу музыки я сразу знал, что у него получится хороший Дон Кихот – молодой, но со зрелым духом. С помощью одного моего друга мы нарезали эту музыку. Медленная часть -  очень известный сегмент, остальные не очень известны из Дон Кихота, но очень больше всего подойдут к стилю Татзуки.  В дорожке шагов есть отрывок, и я явно увидел перед собой, как Дон Кихот открывает для себя любовь. В начале он очень игрив, эдакий парень, наслаждающийся жизнью, а потом встречает девушку, которую хочет соблазнить.  Это часть, когда он влюбляется и дорожка шагов это часть, когда он как бы держит ее в своих объятиях и они танцуют. Это моя самая любимая сцена.  В конце музыке звучит энтузиазм, и он на всю деревню оглашает, «Я нашел женщину всей своей жизни.  Я так счастлив!». Когда я услышал музыку, все это явно встало перед моими глазами.  Мне кажется для него это было хорошо, все это представить, чтобы понять, что кроется в джижениях.  Это все не очень сложно и это не простота какая-то, просто после этого все становится ясно, и ты можешь донести это послание до публики.
К счастью Вы сами еще катаетесь
К моему счасью да, так как я люблю это и мне это нужно. После шоу в октябре у меня будет длинная пауза. Я буду дальше тренировать, но хочу сделать одно шоу во французской Швейцарии. В нем участвуют многие сатирики, одного из них зовут Ян Лабьель- вообщем как и меня.  Мы родом из одного места, но не родственники.  Он пародирует политиков, спортсменов и меня тоже.  Он часто высмеивал меня, и мы давно мечтали сделать совместное шоу. В декабре мы  с несколькими артистами проведем ряд выступлений со скетчами на актуальные темы в  нашей родной Саксонии.  Будем петь, делать сатиры, переодеваться.  Для меня это станет интересным опытом, я ведь никогда не стоял на сцене и не делал ничего, не будучи при этом в коньках.  Это очень веселые ребята и я многому научусь.
Какие номера вы подготовили для ледовых шоу?
Этим летом я впервые показал на шоу в Японии номер на музыку Чайковского.  Для шоу в Вероне я подготовил номер на Риголетто. А так еще есть программа на прелюдию Рахманинова  и новая программа, которую я представил летом в Корее на музыку «не останавливайте музыку», под вокал  Джейми Каллум.  Там немного с джаззовым уклоном и вообще другой стиль нежели то, что я делал раньше, немного секси, немного мачо.  Это мои новые программы. Но у меня в запасе еще много идей, которые я буду воплощать.  В феврале на арт он Айс я обязательно покажу две новые программы.  Я бы хотел обновить мой репертуар.  Есть еще очень много музыки, которая мне нравится,  много вещей, под которые я хотел бы кататься. Одну идею я уже отдал Татзуке, но у меня есть много других, которые я оставил для себя.  Но и для других фигуристов у меня есть много чего.
Свои собственные программы вы ставите себе сам или же как и прежде в сотрудничестве с Саломе Брюне?
Как и раньше я работаю с Саломе, у нас разработана очень хорошая система.  Мы соединяем уроки хореографии с балетными уроками и мне кажется, я бы сам никогда не заставил себя пойти на урок балета, так как я в нем так плох.  Но она сопровождает меня и придает мужества.  Мы комбинируем уроки балета и уроки джаза.  Мы смотрим танцевальные  и музыкальные шоу, а потом работаем над хореографией. Мы пытаемся  найти одухотворение во всем.  Она как муза для меня и дает ту красную нить для постановки моих программ.  Она мне очень помогает, и я многому могу у нее научиться.  У нее неисчерпаемые ресурсы.
Ну и как обираетесь на квалификацию к олимпиаде в Сочи в 2013 году сюда  в Оберсдорф?
Чтобы здесь кататься? Честно могу прям сейчас сказать – нет.  Это действительно пройденная глава. Я очень доволен достигнутым.  Я считаю – всему свое время. Для всего и для каждого- мое время истекло.  С одной стороны это очень грустно, но с другой - в жизни есть много всего, и я счастлив, делая то, чтоя делаю и катаясь в шоу.  Если бы я продолжал выступать, то у меня была бы постоянно потребность, что-то должен показать,  и от этого бы я не испытывал такого удовлетворения от ФК, а так мне это до сих пор доставляет огромную радость.
Источник: http://www.pirouette-online.de/

Какие чувства испытываете при возвращении в Палавелу, Стефан?
Очень хорошие, но я здесь был уже так много раз со времен Олимпиады, так что я сейчас чувствую себя здесь как дома.
Вы только на прошлой неделе выступали в Вероне на Opera on Ice, как все прошло?
Это было на самом деле очень впечатляюще, а сначала мы не знали, сработает ли это. Когда мы приехали на арену, погода была такой теплой и мы не были уверены, будет ли хорошим лед. Но они в конце концов залили лед, и у нас была очень поздняя генеральная репетиция. Во время нее я травмировался, так что это был очень длинный и очень эмоциональный день, но он прошел очень-очень хорошо. Я не ожидал такого большого успеха. Все оформление было замечательным, с живым оркестром и оперными певцами, с этой аудиторией, с этой ареной. Атмосфера была великолепной. Я бы только предпочел без телевидения, потому что это было очень элегантное шоу, и это нарушало атмосферу и ритм немного, но во всех остальных отношениях оно было
безупречным.
Вы приготовили новую программу для этого шоу. Что заставило Вас выбрать Риголетто?
Так как это было только одно шоу, я попросил их сделать его попроще для меня и исполнить что-то, что я уже делал. Я хотел исполнить Травиату и Вильгельма Телля, но потом мне сказали, что Травиату уже кто-то взял, и они постараются найти оркестр, чтобы сыграть Вильгельма Телля, но мне нужно будет найти еще какое-то другое музыкальное произведение. Так что Оливер [Хенер] просто прислал мне Риголетто, и я подумал, что это хорошая идея – сделать что-то, может быть, более легкое, чем тот, что я делал в этом году, потому что все мои программы были не то чтобы мрачные, но очень серьезные. Так что мне понравилась идея, и мы сделали программу с Саломе, мы начали работать над ней за три недели до шоу, и это было просто весело. Я правда наслаждался этой ролью актера, на тренировке и особенно с оркестром, он просто придал программе другой размах/измерение.
Так Вы думаете оставить ее и показать снова?
Я действительно надеюсь на это. Потому что Вильгельма Телля – я не думал, что еще буду катать, но потом, когда я был на этой арене, было бы глупо не прокатать такую программу, которую я по-настоящему люблю. Но я надеюсь, что смогу снова катать Риголетто. Я не мог катать его здесь из-за прав на ТВ-трансляцию, но я определенно буду катать его в следующем году, а может быть даже на приближающемся шоу в Санкт-Петербурге.
И Вы поставили две программы для Каролины для этого шоу?
Да, я сделал Тоску, и мы действительно получили удовольствие от работы. У меня были идеи, и я был готов. Это была первая программа, которую мы сделали, когда встретились. И она была такой драматичной, это настолько моя атмосфера, эта драма. И это «все идет не так, что же не так с моей жизнью» [гримасничает и смеется]. Так что было удовольствием над ней работать, и у нас было немного времени на Кармен, но я думаю, что она чувствовала себя более комфортно именно с этой программой в день шоу. Я думаю, что у Vissi D’arte большой потенциал, особенно на большом катке, потому что в этой программе ей нужно много скорости и много выразительности, ей нужно больше места.
Вы упомянули, что травмировались в Вероне, что случилось?
Я потянул связку в колене, так что мне, возможно, потребуется время на лечение. Мне не понадобится операция, просто нужно отдохнуть. Но у меня есть еще это шоу здесь и в Санкт-Петербурге на следующей неделе. Доктор сказал мне, что все будет в порядке, если я прокатаю эти два шоу, что мне не нужно останавливаться, но мне нужно быть действительно осторожным, нужно фиксировать колено и больше разогреваться. Есть только одно движение в Please don’t stop the music, которое я не могу делать. Это скольжение на коленях (буквально inside knees – это «внутренние колени», внутренняя сторона колена? – убейте - не понимаю, что он имел в виду , потому что это потянет мою связку, но все остальное должно сработать. Так что если мой врач говорит, что можно кататься, я ему действительно доверяю. Он работает со мной уже очень давно. Моя первая операция у него была в 2002 году, так что он знает мои колени. И когда мы сделали МРТ и он это увидел, он сказал: «Ну, твои колени в плохом состоянии, но мы это знали и раньше. Ты все еще можешь кататься, но если ты сможешь сделать перерыв после Санкт-Петербурга, это будет хорошо» - так что хорошо, что у меня запланированы эти шоу в Швейцарии.
Ах да, комедийные шоу в Саксоне. Расскажите мне немного об этом проекте.
Ну, это действительно сложно объяснить, у нас как раз была встреча 10 дней назад, где мы изучили программу шоу, все номера, и там есть замечательные идеи. Я до сих пор точно не знаю, какой будет моя роль, потому что они хотят, чтобы я пел, чтобы я танцевал, хотят, чтобы я учил их, хотят, чтобы я был смешным парнем. Я думаю, что в этом интересного, это то, что другой Ламбьель [Ян Ламбьель], который участвует в шоу, тоже из моего родного города. Мы выступаем в родном городе, а он всегда высмеивал меня, потому что он комик, который высмеивает людей. Он пародирует людей, известных людей. Так что он пародировал Роджера Федерера, всех швейцарских политиков и меня, и это мой шанс ему отомстить. Так что они хотят, чтобы в начале у нас было что-то вроде поединка, но потом вроде как «Ну-ну, мы же два Ламбьеля, и мы в нашем родном городе, мы должны работать вместе», а потом сделаем какую-нибудь особенную шутку вместе.
Это будет импровизация?
Нет, репетиции начнутся в конце октября, будет один месяц на репетиции, а потом 28-го ноября будет премьера. Мы дадим 20 представлений за 20 дней. В Шапито 1000 мест, так что оно достаточно большое. Оно круглое, с очень маленькой сценой. Будет забавно петь вживую, и в компании всех этих сумасшедших комиков. Потому что они действительно-действительно-действительно сумасшедшие, и я думаю, я могу у них поучиться. Я знаю, как кататься и как выступать на льду, но мне все еще нужно узнать многое об актерской игре и что делать с публикой, когда она так близко от тебя. Каждый человек из труппы уже делал что-то в театре. Так что это будет новый эксперимент и это хорошо, я думаю. И это особенно хорошо, потому что мне понадобится перерыв. Я думаю, если бы не было этих шоу, я бы не прислушался к своему телу, так что оно действительно дает мне сигнал сейчас, просто работать над этим.
ОК, никакого льда для Вас как надолго?
Я не буду выходить на лед, может быть, три недели, потому что мне понадобятся три недели, чтобы залечить колено, так что первые три недели после Санкт-Петербурга я сфокусируюсь на этом и буду делать много физиотерапии, а после этого снова начну кататься и работать над программами для Art on Ice.
Мик Хакнелл скоро будет объявлен приглашенной звездой на Art on Ice 2012. Что Вы думаете о его музыке?
Я не знаю его музыку настолько хорошо, но что я знаю, это то, что это идеальная музыка для фигурного катания. Так что я действительно с нетерпением жду совместной работы с Миком, и я уверен, что это будет увлекательный эксперимент.
Чувствуете ли Вы, что сейчас, когда у Вас больше нет соревнований, Вы хотите чаще ставить новые программы?
Да, у меня действительно есть потребность делать новые программы, и я бы хотел сделать еще новые программы, кроме тех двух для Art on Ice, так что над ними я тоже буду работать. Я думаю, я наверное, сделал что-то около 8-ми программ в этом году. Я свободен делать все, что хочу, сейчас, и у меня нет правил. Когда кто-то звонит мне и говорит: «Так, у тебя есть новое шоу там-то и тебе нужна новая программа», это очень стимулирует меня искать что-то новое, что-то другое, чтобы показать на шоу.
Вы очень разнообразны и показали так много разных стилей за эти годы. Есть ли что-то, что Вы еще не пробовали, но хотели бы?
На самом деле есть кое-что, о чем я думаю. Я знаю, что делал несколько танго, ия ставил много танго для своих учеников, но я все еще хочу сделать танго по-другому, не так, как делал раньше. Так что я подумаю над этим, и мы посмотрим.
Вы только что упомянули постановки для других. Вы провели некоторое время с учениками Мишина этим летом, как оно прошло?
На самом деле хорошо. Я не ожидал такой отдачи от этого лагеря. Когда я вернулся домой, я был полон энергии, был полон новых идей, потому что я увидел русскую школу. Я знал русскую школу и раньше, но в этот раз я работал для них, и видел, что они как губки, они действительно хотели учиться, и учиться, и учиться. И это то, что мне нравится в постановке хореографии, что ты действительно можешь доносить до людей новые вещи. Никогда не бывает скучно, потому что ты строишь что-то, мне это так интересно, это правда удовлетворяет меня. Это как кататься самому, и я счастлив, что нашел себя занятие после того, как сам закончу кататься.
Вам проще ставить хореографию для людей, которых Вы знаете?
Ну, на самом деле я не знал Тацуки [Мачида] в первый раз, когда мы встретились, и за день до того, как мы начали работать, я пригласил его посидеть вместе, просто провести немного времени вместе и почувствовать себя более комфортно друг с другом. Я смотрю на людей, с которыми работаю, как на коллег, не как на учеников и им нужно узнать меня, что я очень простой. Я просто хочу им помочь. Именно это я сказал Артуру и Лизе, когда работал с ними. Я хочу увидеть лучшее, что в них есть, я хочу, чтобы они показали, что есть у них внутри, и я думаю, что важно узнать друг друга. Поэтому я и "вышел в свет" с Тацуки перед тем, как начать работать, потому что мне нужно было, чтобы он знал, что я никто, я просто фигурист и просто хочу, чтобы у него была хорошая постановка, хорошая программа, и хочу помочь ему с программой, которую он хочет получить. Так что мы поделились друг с другом своими идеями, и я предложил ему посмотреть видео балетных танцоров и также посмотреть некоторые партии из «Дон Кихота», чтобы получить вдохновение из других вещей, помимо фигурного катания. С ним замечательно работалось, мы работали утром много часов, и он был готов, и он был просто замечательным. Я не люблю границ, и с ним я не видел никаких границ, он просто был там и просто брал-брал-брал, и я спрашивал его несколько раз «тебе нужен перерыв, тебе нужно расслабиться?» и он что-то вроде: «нет-нет-нет-нет-нет», так что мы просто продолжали и продолжали, и я чувствовал себя здорово.
Досадно, что он не смог выполнить свою программу в Оберстдорфе.
Да, я был там и был немного расстроен, но я сказал ему, что это не самое главное соревнование года, и я думаю, что важно для него сейчас, это национальный чемпионат и NHK – соревнования, где важны баллы и где он может пройти квалификацию для своей карьеры. Я надеюсь, что смогу увидеть его произвольную программу на национальном чемпионате, так как я буду там, чтобы выступать в шоу. Я прилетаю 24-го - хотя и достаточно поздно, так что может не получиться, но я правда надеюсь, что смогу посмотреть на него.
У Вас есть в планах поездки на другие соревнования этого сезона?
Я очень хочу поехать на Чемпионат Европы, но он, скорее всего, будет проходить слишком близко по датам к шоу Art on Ice, и я не успею подготовиться к выступлению. А потом я еще буду в Инсбруке на Молодежной Зимней Олимпиаде.

Вы будете там в качестве Атлета – модели для подражания (с которого нужно брать пример), что конкретно будет входить в Ваши обязанности?
Я буду там в качестве представителя фигурного катания, главным образом для оказания им поддержки, в случае, если будет необходим мой совет. Я заметил эту необходимость еще в Оберстдорфе, люди подходили ко мне с вопросами и я сказал, что я готов, если я могу оказать им поддержку, а также поделиться силой и энергией- это здорово. Я открыт, и если они хотят узнать о моем опыте, то я уже участвовал в подобных соревнованиях. Не в таких же Олимпийских Играх, но у нас были Олимпийские дни Европейской Молодежи в прошлом, и они отличались для меня, потому что я был очень молод и должен был делить свою комнату с хоккеистами, потому что соревнования были и у них, так что это здорово отвлекало- находится не в своей команде. Национальная команда своя же, но совсем другой вид спорта, а у них совсем другие привычки (обычаи). Тебе чаще всего приходилось делить комнату с совершенно незнакомыми людьми. Так что я готов поддержать спортсменов, находящихся в подобных условиях. Это замечательная возможность: быть там и вживую наблюдать молодых катальщиков. Я все еще в поиске молодых дарований, чьим катанием я могу наслаждаться, и, возможно, помочь им в будущем.

Вы следите за серией юниорских этапов Гран-При, которые как раз сейчас проходят, смотрите потом видеозаписи?
Да, теперь, когда у Международного Союза Конькобежцев есть канал на youtube, это здорово, потому что благодаря этому можно видеть всех этих замечательных фигуристов, юниоров, а также следить за фигуристами из Швейцарии, так что я довольно активно пользуюсь этим ресурсом. Я не представляю себе жизнь без фигурного катания, так что мне необходимо быть в курсе того, что происходит вокруг, и, например, сейчас идут соревнования Finlandia Trophy, и мне известно, что мой тренер Петер (Грюттер) находится там вместе с Паоло Баккини, так что я должен быть в курсе всего, что там происходит. Иногда я пропускаю соревнования, потому что даже не знаю о том, что они проходят, но я стараюсь быть в курсе событий. А сегодня сделать это довольно просто. Например, с Japan Open, я знал результат всего несколько минут по окончании соревнований и мог посмотреть все видео, и это было здорово: следить за происходящим.

Ваши тройные аксели в Оберстдорфе произвели фурор, а для Вас это что значит?
Ну, для меня это не повод для представления, и это далеко не все, что я показал там. Я никогда не прекращал тренировки тройного акселя, он всегда входил в мою каждодневную тренировочную рутину. Тренировки сейчас отличаются по интенсивности, но я продолжаю испытывать ту же страсть, и тот же вызов себе каждый раз, когда я выхожу на лед и пытаюсь выполнить то, что я хочу быть готовым исполнить. И я думаю, что это важно: знать, что ты можешь это сделать. Потому что я думаю, что как только придет время, и я потеряю эти навыки, я не смогу выступать так же хорошо, как раньше, вот поэтому я постоянно подталкиваю себя. Для меня ничто достигнутое- не предел, мне этого мало. Мне нужно больше, и больше, и еще больше, вот так мне это нравится. Так что если я приземлил прыжок, я думаю- окей, с одним я справился, теперь давай второй, третий, четвертый
.
Прекрасно осознавая тот факт, что шоу все приближается, а Стефан еще не успел поесть, я благодарю его за интервью и собираюсь его завершить, но кажется, он не очень спешит, когда продолжает:

-Я имею в виду, что кататься для себя и для публики- что за замечательная жизнь, и я ее люблю. Я до сих пор могу подталкивать себя безо всякого давления, ну, вообще-то, давление присутствует, потому что я хочу выступить хорошо, понимаете, а мне все равно нужен этот адреналин от выступления, хотя я чувствую, что время соревнований для меня прошло. Совершенно точно прошло, и мне нравится смотреть, как другие соревнуются.

Это что-то новенькое, потому что когда Вы участвовали в соревнованиях, ты не слишком сильно смотрели на других.
Не смотришь- не знаешь, что происходит.

И конечно же Вы фанат, фанат фигурного катания!
Да, верно, абсолютно верно. Я фанат фигурного катания с момента, когда был маленьким мальчиком, так что я буду следить за фигурным катанием до конца своей жизни, совершенно точно.
После Ванкувера я метался от одного к другому и, возможно, мне нужно немного времени для себя самого, но вообще-то именно так я и хочу жить. Это то, что мне нужно в данный момент: бежать, бежать, бежать. Я люблю свою жизнь, я люблю то, что я делаю, я люблю делиться, я хочу сказать: в каждом шоу всегда такой потрясающий состав. Всегда другие фигуристы, но всегда ощущение одной большой семьи. Я чувствую свою связь со всеми фигуристами, даже, например, с китайскими, мы не очень много общаемся, но чувствуем себя очень комфортно в одной раздевалке. Нам знакомо это ощущение, это чувство: быть частью шоу, у нас похожий ритм жизни, так что делить такие моменты- очень здорово, потому что потом мы возвращаемся домой, а там так тихо, совсем другой ритм. И я думаю, этот тот самый баланс, который нам так необходим, сначала гонка, а затем затишье. Я надеюсь, что этот продлится много-много лет, но я знаю, что это время уходит, и скоро я уйду из активного катания, а потом я буду заниматься хореографией. Мне очень нужно работать с молодыми фигуристами.

Я знаю, что Вы исключили эту возможность в прошлом, но как Вам кажется, есть ли шанс, что Вы даже можете попытаться тренировать?
С тренерством я все еще пытаюсь понять, способен ли я на это. Поскольку я очень люблю давать советы, но я не уверен, что я отношусь к тем, кто может работать ежедневно, согласно определенного графика, и быть там на все 100% каждый день, нести ответственность за так много фигуристов. Я больше отношусь к тем, кому нужно много свободы, но вместе с тем я могу многое дать, а как тренер ты должен быть очень последовательным, рациональным, дисциплинированным и правильным (консервативным). Я не готов быть правильным. Я не такой. И вообще, кто знает, может, я после того шоу в Саксоне смогу начать собственную сольную карьеру, буду как Бритни Спирс. Как знать? (смеется)

Вы были на концерте ее нынешнего тура?
Нет. Вообще-то, я люблю ее и покупаю все ее диски, но вот я поехал в Лондон на ее тур «Circus” два года назад и потратил столько денег, а она меня совсем разочаровала. Я был в шоке: музыка была ужасная, звук был отвратительный, я даже не знаю, слышал ли я ее голос. Я видел ее в Цюрихе в рамках предыдущего тура, была живая музыка, и она была крутая, она была очень хороша. А потом в Лондоне я был так разочарован, так что я все еще большой ее поклонник, я все еще покупаю ее диски и все еще люблю ее песни, но не покупаю концертные билеты, потому что знаю, что концерт того не стоит. 120 франков за то шоу? Мне жаль, но я могу танцевать в своей гостиной, и это будет выглядеть намного лучше, чем то, что я видел.
Вы все еще выходите по вечерам, танцуете на вечеринках время от времени?
Нет, я чувствую себя слишком взрослым, и когда я выхожу, чтобы пропустить стаканчик, и вижу всех этих молодых людей, я всегда думаю: о, я со всем эти уже завязал. Сейчас я уже скучный и просто сижу в своей гостиной, играю в Поющую Звезду со своими друзьями и этого вполне достаточно. Нам ведь уже не шестнадцать лет. Но иногда просто хочется пойти и повеселиться ночь напролет, но я вообще-то никогда не был тем, кто постоянно гулял каждую ночь в пятницу и субботу. Я люблю тусоваться со своими друзьями, выпить по стаканчику, сходить в кино или поужинать дома, но ночная жизнь мне неинтересна. Дело не в том, какие места вы посещаете, а в том, какие люди вас окружают, и атмосфере.

Так, теперь я позволю Вам пойти и поесть наконец-то! (Я делаю новую попытку завершить интервью).
Ну, я даже и не знаю, чего я хочу (нерешительно оглядывается вокруг), наверное, что-нибудь сладкое. Я ужасный сладкоежка («очень плохо поступаю с конфетками», если дословно ) (смеется)

У Вас получается правильно питаться , когда Вы в дороге или это просто сложнее, чем дома?
Я выбираю более здоровую, ну, вообще-то, я не могу сказать, что я выбираю более здоровую пищу- я более внимателен к тому, что я ем, когда я в дороге, потому что я знаю, что мне необходимо быть осторожным. Потому что когда я дома, я сам закупаю продукты и конечно покупаю все, что мне необходимо, мои здоровые продукты, но я также знаю (тянет руку к воображаемой полке), О, мой шоколад я не могу найти в дороге. Так что в моем холодильнике всегда есть шоколад, а это весьма опасно для меня. Если я знаю, что в холодильнике есть шоколад, я не могу зайти в кухню без того, чтобы не открыть холодильник и не взять оттуда пару кусочков шоколада, так что я злоупотребляю им, я безнадежен. (смеется)

-Что ж, на этом я благодарю Вас за то, что нашли время сегодня, удачи на шоу!
-Спасибо!
Источник : http://www.absoluteskating.com/index.ph … elambielgs

– Стефан, ваши фанаты сетуют, что, с тех пор как вы стали участником рок-цирка, вас почти не видно в ледовых шоу…

– Не совсем так (улыбается)! Я до сих пор участвую в рок-цирке, но сейчас там летний перерыв, в котором у меня есть много времени для участия в ледовых шоу. После выступления в Казахстане отправляюсь в Японию, Китай и Южную Корею. Ледовые шоу – это мой приоритет. К сожалению, у меня нет приглашений выступить в России или где-то рядом с Казахстаном. То, что я здесь, – редкая для меня удача, и все благодаря Денису Тену.

– Будучи ребенком, вы любили цирк? Или, наоборот, ненавидели?

– Я всегда любил цирк, он меня вдохновлял. В моем родном городе (Стефан родился в городке Мартиньи у подножия Швейцарских Альп. – Прим. авт.) не было ни катка, ни балета, никакого искусства, а цирк приезжал каждый год, и это для меня было огромным, важным шоу. Мне в цирке очень нравились свет, акробатика, живая музыка, костюмы… Все это будоражило мое детское воображение. И, возможно, было моим первым впечатлением о шоу-бизнесе.

– Как вам роль конферансье в цирке?

– Я представляю всех артистов и также делаю несколько сценок – у меня небольшой танец и три песни, которые я сам исполняю.

– Кошмар! И никакого фигурного катания?

– Никакого! Я почти все время нахожусь на сцене в течение двухчасового шоу. Это тяжеловато для меня. Но вместе с тем восхитительно, потому что люди до этого знали меня только как фигуриста. А тут они немного удивлены… И во время шоу я могу чувствовать, что публика становится ближе и ближе ко мне, а в конце зрители встают со своих мест и поют – это же рок-цирк. Получаются хорошая энергетика и атмосфера.

– Вы где-то учились актерскому мастерству?

– Да, я брал уроки у одного комедийного актера, он также пишет мои тексты. Он учил меня, как представлять, как говорить на немецком. Немецкий ведь не мой родной язык (родной – французский. – Прим. авт.), поэтому для меня важно знать, как правильно произносить некоторые слова и как реагировать на аудиторию. Одно дело держать зазубренный текст в голове, и совсем другое – понимать, как ответит публика. Может, необходимо выдержать паузу – вдруг люди будут смеяться или кричать. Для меня это очень хороший опыт.
Берегите свое богатство

– Вы уже не первый раз в Алматы. На что обращаете внимание?

– Алматы – очень комфортный для меня город, я не знаю, потому ли это, что мы очень близки с Денисом Теном. Я чувствую связь с этим городом, он очень зеленый. А ваши горы напоминают мне Швейцарию. И люди такие внимательные. Алматы – очень активный город. И природа здесь красивая, вам нужно хорошенько заботиться об этом. Потому что это огромное богатство!

– О каких наших достопримечательностях знаете?

– Нас возили в горы, и мы видели каток на открытом воздухе (“Медеу”. – Прим. авт.) и поднялись выше, там был свежий ветер, все было прекрасно. А походить по улицам у меня, к сожалению, не было времени.

– Что-то купите родным в качестве сувениров?

– Думаю, привезу казахстанских сладостей – они очень вкусные. У меня уже есть много сувениров. Мне здесь подарили великолепную серебряную чашку. Наверное, для воды или для кумыса?..

– Вы, кстати, пробовали кумыс?

– Да!

– И как на вкус?

– Скажем так, очень странный.
Кумир – Майкл Джексон

– Вы упомянули пение. Это была ваша идея – записать песню и клип Live your fantasy?

– Впервые я исполнил ее два года назад во франкоговорящей части Швейцарии в одном комедийном шоу. Это был мой первый опыт пения. Вообще-то я обожаю петь еще с детских лет. Моя мечта была стать кем-то уровня Майкла Джексона. Я был его большим фанатом, меня восхищало, как Джексон мог двигаться, петь. Он делал это волшебно – словно был с другой планеты.

– Эта цель у вас была до того, как вы стали спортсменом?

– Да-да (смеется). Потом я открыл для себя фигурное катание и влюбился в него. При этом я не оставил свою мечту.

– Вы можете сказать, что Live your fantasy – это и ваш жизненный девиз?

– Думаю, да, “жить мечтой”, “жить воображением” – это похоже на меня. Но больше я бы назвал это своим жизненным кредо: “Каждый день дан для того, чтобы совершенствовать себя”. Ежедневно я подталкиваю себя к тому, чтобы становиться лучше.
Мама все сбережет

– Что скажете по поводу вашей знаменитой коллекции игрушечных божьих коровок? До сих пор их собираете?

– Да, собираю. Я их храню у моей мамы, в отдельной комнате.

– Пробовали пересчитать свою коллекцию?

– Если честно, нет. Наверное, я этим займусь, когда состарюсь, когда буду предаваться ностальгии по фигурному катанию, по молодости.

– Помню ваши великолепные и изысканные костюмы, в которых вы выступали на соревнованиях. Вы с ними расстались?

– Нет, что вы! Моя мама их хранит, а один костюм – зебры (самый знаменитый костюм Ламбьеля. – Прим. авт.) находится в Олимпийском музее в Лозанне.

– Когда вы закончили любительскую карьеру в 2010 году, было ли ощущение, что жизнь кардинально поменялась?

– Нет, потому что я продолжал каждый день тренироваться, оставался на льду, участвовал в шоу.

– Но разве нет облегчения, что теперь никто вас не судит?

– Да, но теперь я сам себе судья! Мне необходимо работать каждый день, даже если это не соревнования, а шоу. Люди ведь покупают билеты, чтобы нас увидеть, и моя задача – хорошо отработать на шоу. А для этого по-прежнему нужно пахать!

– Считаете ли справедливым судейство на последнем чемпионате мира, где ваш казахстанский друг Денис Тен выиграл серебро? Достоин ли он был золота?

– Я не могу говорить за судей, могу сказать за себя. Вероятно, Денис сегодня – лучший фигурист планеты, у него великолепная техника. И его большое преимущество перед другими – то, что он катается с сердцем. Когда он катается, я могу чувствовать его душу, я ощущаю его магнетизм! Для меня эта магия – главное в фигурном катании.

– Можете сказать, что в вашей карьере судьи когда-либо оценивали вас недостойно?

– Знаете, всегда, когда я не выигрывал, то говорил себе: хорошо, разберемся, в чем моя ошибка. Если судьи не признают меня победителем, значит, это мой промах, значит, что-то я должен поменять. И никогда не думал, что судьи были не правы...
Монстр или кумир?

– Вы, говорят, теперь тренируете детишек в Лозанне?

– Да, в этом сезоне у меня была возможность раз в неделю кататься с детьми от 7 до 16 лет.

– Вам это по душе?

– Это стопроцентно мое! Мне нравится делиться своими знаниями, опытом, понимать педагогику. Дети очень тонко чувствуют, а ты должен уловить это и правильно их направить.

– Позвольте узнать, как они вас называют?

– В первый день они все молчали, смотрели на меня широко раскрытыми глазами словно я монстр.

– Монстр или все же кумир?

– Не знаю (смеется). Говорил им, что я – обычный человек. И шаг за шагом наши отношения теплели. Это то, что мне нравится, когда тренируешь других. Если ученики печальны, ты знаешь, как их поддержать, как повлиять на их настроение. Если они излишне самоуверенны, ты должен сказать: будь осторожен, сегодня важный день. Ты, как строитель, воздвигаешь доверие между собой и учениками. И сам начинаешь прогрессировать в межличностных отношениях.

– Вы ведь и взрослым ставите программы?

– Да, вот Денису, например. Для этого шоу я подготовил ему две программы. Думаю, мы продолжим работать до Олимпиады в Сочи!

(В следующих номерах “Каравана” читайте эксклюзивные интервью с другими знаменитыми фигуристами – Брайаном Жубером и Томашем Вернером.)