Траньков: - На самом деле мы сделали в произвольной программе много ошибок. Просто огромное количество. Но нужно учесть, что это наш первый "целиковый" прокат после выступления на финале "Гран-при". Физически выглядели довольно неплохо и прокатали всю программу на хорошей скорости. Просто в элементах присутствовала "грязь" - где-то не доделали, где-то не достояли.

С другой стороны, главным для нас сегодня было просто откататься и получить хорошие баллы. За лучшим результатом сезона мы не гнались. Вышли и катались в свое удовольствие, пытались показать всю заложенную в программе хореографию. Но, повторюсь, немножко смазали прокат из-за того, что не совсем чисто делали элементы.

- С чем, на ваш взгляд, связаны ошибки?

Волосожар: - Наверное, недостаточно было времени на подготовку.

Траньков: - Согласен. К тому же Таня до сих пор занимается восстановлением и лечением после травмы. Она постоянно тренируется с болью. Приходится тратить время на посещение врачей, различные процедуры. Это тоже отнимает много сил.

Волосожар: - Травмы есть у любого спортсмена, который много лет провел в фигурном катании. Так что я не хотела бы ссылаться на какие-то проблемы со здоровьем или недостатки в физической подготовке. Просто на сегодняшний день я недовольна нашим катанием. Посмотрим, что будет дальше.

- А результатом-то довольны? Это ведь ваш первый совместный чемпионат Европы и первый завоеванный здесь титул.

Траньков: - Мы выиграли, так что довольны, конечно. Но без Алены и Робина победа доставляет совсем не то удовольствие. Следующий чемпионат будет интереснее, в том числе и для зрителей.

Повторюсь, сегодня мы особенно не упирались. Не знаю, хорошо это или плохо, но порой, если ситуация позволяет, мы стараемся приложить минимум усилий для того, чтобы выиграть, - где-то экономим силы, поэтому и катаемся не так чисто. А там, где действительно нужно выплеснуть все эмоции, показать технику - на главных стартах, - мы собираемся совсем по-другому и катаемся совершенно иначе. В присутствии тех же Савченко и Шелковы, например. Достаточно вспомнить финал "Гран-при".

- То есть чемпионат Европы все же не был главным или даже одним из главных стартов для вашей пары?

Траньков: - Он был бы таковым, выступай здесь немецкая пара. А так нам важно было просто не опуститься ниже определенной планки, спокойно получить свое первое место и с чувством выполненного долга поехать домой.

Мы очень рады, что все три места на пьедестале - у российских пар. Такого не было с 2005 года. Это большой успех для нашей сборной. В произвольной программе мы катались именно как команда, поддерживали друг друга, желали удачи. Особенно рад за наших дебютантов - Ксению Столбову и Федора Климова. Впервые на чемпионатах Европы - и сразу на пьедестале.

Волосожар: - Да, такой дебют очень много значит.

- Савченко получила травму, пытаясь выполнить сложнейший элемент - выброс тройной аксель. У вас нет планов вставлять в программу элементы "ультра си"?

Траньков: - Все фигуристы хотят показать нечто выдающееся, что выделяло бы их среди других. Но мы никогда не думали о том, чтобы делать четверной выброс или выброс тройной аксель. Не уверен, что максимальное усложнение технической составляющей - самый верный путь для парного катания. Я бы не хотел убить или травмировать свою партнершу. Чувствую ответственность за нее и поэтому предпочитаю усложнять в первую очередь свою часть работы: силовые элементы, подкрутки, поддержки и так далее. Для меня так проще. Усложнять выбросы - занятие очень опасное, поскольку никогда не знаешь, насколько удачно партнерша приземлится.

- Говорят, в эти выходные вы собираетесь посетить матч команды "Шеффилд Юнайтед"?

Траньков: - Да. Федя (Климов. - Прим. Е.К.) идет со мной. Возможно, посмотрим один тайм, а потом поедем на каток - поддерживать других российских фигуристов.

- Каковы ваши с Татьяной ближайшие планы?

Траньков: - После чемпионата Европы едем в Швейцарию выступать в шоу "Art on ice". Что касается чемпионата мира в Ницце, то планируем ввести в произвольную программу "длинный" каскад из трех прыжков. Он имеет хорошую стоимость, и это поможет нам набирать больше баллов. А в целом рассчитываем показать в Ницце свое лучшее катание. Все-таки чемпионат мира - главный старт сезона, и мы должны выступить там успешнее, чем в прошлом году.
Максималисты

Впервые с 2005 года весь пьедестал в парном катании заняли российские дуэты.

Екатерина КУЛИНИЧЕВА
из Шеффилда

Один из тросов, поднимающих флаги стран-призеров на церемонии награждения, заело, и три российских триколора поехали вверх с креном в сторону. Стоявшие на пьедестале фигуристы это заметили и заулыбались. Впервые за день.

Улыбнулись и российские журналисты, которые десятью минутами ранее наблюдали в смешанной зоне совершенно невероятную картину. Из всех трех наших пар радовались лишь Вера Базарова и Юрий Ларионов. "Мы довольны, что наконец-то все закончилось, - пояснила Базарова. - Состояние такое, словно все силы сегодня отдали. Я едва на ногах стою".

С каменными лицами, на которых можно было прочесть разве что усталость, вышли новоиспеченные чемпионы Европы Татьяна Волосожар и Максим Траньков. Можно сколько угодно говорить о том, что соревнования забываются, а результат остается, но для максималистов Тани и Максима победа, завоеванная в отсутствие Алены Савченко и Робина Шелковы, очевидно, не так сладка. Да и собственным прокатом, потерявшим в качестве опять же из-за отсутствия борьбы, россияне остались крайне недовольны. Хотя зал и искупал их "Черного лебедя" в овациях, а из видимых помарок можно было заметить разве что небольшое расхождение во вращении.

- У Волосожар и Транькова к себе много претензий. А у вас они есть? - спросила тренера пары Нину Мозер спецкор "СЭ".

- Дело в том, что мы очень тяжело готовились к этому турниру. Это отняло много сил - как физических, так и моральных. К тому же ребята всегда здорово катаются, когда есть сильные соперники, которых они хотят победить. Для них это серьезная мотивация. И хотя я не назвала бы выступавшие здесь пары слабыми, но вы же понимаете, что самых главных конкурентов не было.

Когда в последнюю секунду, уже после утренней тренировки, Савченко и Шелковы снялись, для нас наступил очень сложный момент, продолжила Мозер. - Ведь мы хотели здесь в произвольной программе исполнить каскад из трех прыжков. Конечно, он еще не совсем отработан. Но если бы немцы выступали, мы бы рискнули. Между прочим, у нас это 13-й старт. И нигде ниже второго места мы не опускались. (В это время на арене начала играть музыка.) Извините, я побегу, а то не увижу, как они стоят на пьедестале!

...Ксения Столбова пришла в смешанную зону практически в слезах. Вдумайтесь! Они с Федором Климовым только что узнали свои оценки, гарантировавшие им как минимум бронзу на дебютном чемпионате Европы, а Ксюша едва не плакала. И вовсе не от радости. Журналисты попытались вразумить фигуристку, но она отмахнулась: "Если бы я все сделала, то писала бы кипятком от счастья, уж извините за выражение. А так, не знаю, что сказать… Расстроена из-за прыжков, конечно. До этого мы их никогда не срывали. И что произошло сейчас… Ничего не могу сказать, очень расстроена. Я за эти две недели подготовки ни разу не упала, ничего не сорвала, а тут…

- Но ведь оценки получили очень неплохие!

- Мы сюда ехали не за оценками и не за местами, а чтобы чисто откататься, - парировала фигуристка.

- Показалось, вы были немного зажаты, по крайне мере в начале программы. Может, волновались?

- Ну конечно! А вы как думаете?! Если у тебя третье место практически под пяткой, как тут не переживать...

Даже на пресс-конференции, пока Федор отвечал на вопросы, Ксения внимательно изучала протокол с оценками, а улучив свободную секунду, стала партнеру что-то активно доказывать. Тот, как настоящий мужчина, ее успокаивал. "Ксюша считает, что кое-где мы недополучили плюсиков, - улыбнулся Климов в ответ на вопрос автора этих строк. - Ну ничего, думаю, она сейчас немного остынет и поймет, что совсем не так огорчена, как ей кажется".

Тренер молодой пары Людмила Великова была куда менее категорична и дала выступлению своих подопечных иную оценку:

- Короткая программа мне очень понравилась - у ребят это был лучший прокат. А в произвольной они не сделали именно то, что обычно делают лучше всего. Думаю, это просто недостаток опыта. Конечно, это стресс. Само попадание сюда было для нас стрессом. А они так здорово выступили! И потом, им здесь говорят такое, что хочется закрыть уши и не давать слушать.

- А что говорят?

- Очень хвалят. Безумно. Буквально все. Как бы не захвалили…

- Ксения всегда такая максималистка?

- Да, она вообще очень серьезная девушка.

- Каким вы видите будущее этой пары?

- Эти ребята очень талантливые, приблизительно такие, какими были Евгения Шишкова и Вадим Наумов (чемпионы мира-1994. - Прим. Е.К.). Очень творческие. Уже сейчас на тренировках они делают то, чего не делает никто в мире. Но что именно, пока не скажу.

- А когда планируете это показать?

- Надеюсь, уже в следующем году. В этом, думаю, чемпионат мира нам не светит.

Из мужчин-одиночников реально смогут бороться за медали на этом чемпионате наши Евгений Плющенко и Артур Гачинский, испанец Хавьер Фернандес, француз Бриан Жубер и чех Михал Бржезина. В экс-чемпиона Европы чеха Томаша Вернера я в этом сезоне не очень верю. И пока достаточно плохо выглядит француз Флоран Амодио. Хотя его все же не стоит сбрасывать со счетов. Как-никак – действующий чемпион Европы.

Мне интереснее всего будет смотреть выступления троих фигуристов. Во-первых, Плющенко. Женя – один из тех людей, которые привлекают дополнительное внимание к этому чемпионату. Да и вообще на него при любых обстоятельствах интересно смотреть. Во-вторых, выделил бы Хавьера Фернандеса. Испанец за последний год добился заметного прогресса. Особенно в короткой программе. В произвольной, насколько я знаю, он будет пробовать исполнить два разных четверных прыжка. Такое сегодня делают считаные единицы. И, конечно же, любопытно, как будет выглядеть в Шеффилде чемпион мира 2007 года Бриан Жубер. Он пропустил весь текущий сезон, выступив лишь на чемпионате Франции. От других участников нынешнего турнира я, пожалуй, прорыва не жду.

Что же касается претенденток на награды среди одиночниц, я тоже назову не так уж много фамилий. Прежде всего хотелось бы верить, что хотя бы одна из наших девочек поднимется на пьедестал почета по итогам нынешнего чемпионата Европы. Мы все давно уже заждались этой медали. И в прошлом году, и в позапрошлом у россиянок был реальный шанс на призовое место. И оба раза наши его не использовали. Надеюсь, в Шеффилде они эту неприятную традицию все-таки сломают. Тем более для этого есть все предпосылки.

Шансы имеются и у Алены Леоновой, и у Ксении Макаровой. И даже дебютантка сборной Полина Коробейникова тоже успела заявить о себе. Она так хорошо выступила в квалификации, что ее теперь воспринимают как ту самую «темную лошадку», которая может при чистом прокате пробиться в тройку призеров.

Несомненно, одна из главных претенденток на победу – трехкратная чемпионка Европы итальянка Каролина Костнер. А вот в финскую фигуристку Кииру Корпи верю не очень, хотя она не чужой для меня человек: в свое время я работал с этой спортсменкой. Впрочем, из числа потенциальных призеров ее вычеркивать не стоит. Во-первых, в прошлом году на чемпионате Европы она сумела подняться на третью ступень пьедестала. А кроме того, она негласное олицетворение женского одиночного катания: красивая, женственная. И ей, соответственно, обычно ставят хорошие оценки.

И наконец, не стоит забывать про грузинку Элене Гедеванишвили, ставшую бронзовым призером первенства Старого Света в 2010-м в Таллине. Она также способна на многое. Но, повторюсь, прежде всего очень хотелось бы дождаться успеха наших спортсменок.

Прекрасное финальное выступление самой юной российской пары в Шеффилде теоретически было способно оправдать все те недоработки и неважную физическую форму, за которую Ильиных и Кацалапова критиковали на протяжении сезона все, кому не лень. С другой стороны,  хочется задуматься: если бы Лена и Никита начали сезон более убедительно, если бы (как и планировалось поначалу) сумели отобраться в финал "Гран-при" и достойно там выступить, разве их вторая оценка в Шеффилде не оказалась бы выше? Оказалась бы наверняка. И вот в этом случае дуэт имел бы совершенно реальную возможность бороться не за попадание на пьедестал, а за победу.

Выступление уже двукратных вице-чемпионов Европы Екатерины Бобровой и Дмитрия Соловьева не вызвало, к сожалению, и половины подобных эмоций. У меня есть этому свое объяснение, с которым, безусловно, можно не соглашаться. Именно в лице Ильиных и Кацалапова не только Россия, но и Европа уже не первый год видит танцоров, способных бросить вызов гегемонии американских и канадских пар Игоря Шпильбанда и Марины Зуевой.

Логики в этом на первый взгляд мало: кто, как не первая пара страны должна нести на себе груз подобных надежд? Но – не несут. Более того, чемпионат Европы в очередной раз подтвердил, что сам стиль катания официально сильнейшего российского дуэта совершенно неликвиден даже в том случае, когда за сложность фигуристы получают максимальные уровни, показывают филигранную технику и выкатывают постановку без ошибок.

Первая пара – это своеобразный крест. Потому что кроме сложности и мастерства подразумевает умение в нужный момент прыгнуть выше головы. К сожалению, у вице-чемпионов этого не получилось. Причем не в первый раз.

Зато получилось у других. У Екатерины Рязановой и Ильи Ткаченко. И в коротком, и в произвольном танцах подопечные Алексея Горшкова  продемонстрировали поистине феноменальное умение собраться и выдать максимум в нужное время и нужном месте. Но в тот самый момент, когда все самое сложное осталось, казалось бы, позади, Катя с Ильей получили оплеуху – пятое место.

Причина столь необъяснимого результата крылась во второй оценке. По первой – технической - Рязанова и Ткаченко имели третью сумму баллов. А вот компонентами арбитры "убрали" их слишком далеко. И откровенно несправедливо, кстати. Но того требовали неписаные законы вида спорта: разве можно допустить, чтобы третья пара страны на глазах изумленных зрителей в прямом эфире сменила первую?

Но о чем это я? Если бы оценки за компоненты выставляли по справедливости, а не по "понятиям", это могло бы привести к еще более недопустимым (с точки зрения танцевально-административного бомонда) последствиям. Например, к тому, что в первую пятерку Европы вошли бы "азербайджанцы" Юлия Злобина и Алексей Ситников. Дебютанты чемпионата не просто показали одну из лучших произвольных постановок (уважительный реверанс Александру Жулину и Олегу Волкову), но, что важнее – блистательно с ней справились. Ничего удивительного в этом не было: до перехода к Жулину фигуристы много лет тренировались у Елены Кустаровой в компании очень сильных пар и Бобровой/Соловьева в том числе. Технической оценкой, кстати, Злобина/Ситников проиграли вице-чемпионам Европы всего 0,71. Зато компонентами – почти десять баллов. При том, что с точки зрения хореографии и интерпретации образа их танец был безупречен. Как говорится, гражданство подкачало...

Впрочем, своего пара добилась: вошла в первую десятку, в связи с чем Азербайджан теперь имеет право привезти на следующий чемпионат Европы две танцевальные пары. С большой уверенностью можно предположить, что второй дуэт точно так же будет иметь в "анамнезе" гражданство России.

О чемпионах – отдельно. Натали Пешала и Фабьен Бурза отстояли свой прошлогодний титул уже под руководством новых тренеров – Анжелики Крыловой и Паскуале Камерленго. Замечательному творческому дуэту удалось самое сложное: убедить спортсменов в том, что их жизнь на льду вовсе не закончена, как были склонны считать Натали и Фабьен, уходя год назад от Александра Жулина. Тот уход получился вынужденным, оттого и нанес фигуристам сильную психологическую травму. Сейчас же, как мне кажется, мысли о том, чтобы завершить карьеру, сильно ушли на второй план, хотя для того, чтобы "уйти красиво", вряд ли можно придумать более подходящий момент.  Ведь вполне возможен вариант, не раз случавшийся в танцах: когда не ушедших вовремя чемпионов через год обходят сразу несколько пар.

Так что можно начинать гадать уже сейчас, кто именно будет способен это сделать.

Елена ВАЙЦЕХОВСКАЯ

Стартовый номер в итоге действительно оказался для Леоновой не очень удачным. Она сильно недокрутила второй тулуп в каскаде, и судьи не оставили это без внимания, засчитав его как двойной. А кроме того, за одно из вращений поставили лишь первый уровень.

- Тяжело было выступать последней, отсюда и прыжки получились такими дерганными, - заметила Леонова.

- Второй тулуп в каскаде действительно был недокручен больше, чем на пол-оборота?

- Да. Я еще не совсем разобралась в уровнях вращений, но насчет тулупа все справедливо.

- По ощущениям, что было не так с вращениями?

- Вот как раз по ощущениям все было нормально. Но за сочетание прыжок-вращение мне поставили первый уровень, а за последнее вращение - второй. В чем причина, пока не знаю. Будем смотреть и разбираться.

- Успели после серии напряженных стартов и чемпионата России отдохнуть перед чемпионатом Европы?

- В принципе я чувствую себя гораздо лучше, потому что отдохнула за праздники и выходные. Считаю, это был нормальный прокат. Завтра будет возможность поправить дела в произвольной программе. Этим и займемся. - улыбнулась Алена.

Не слишком щедры были арбитры к еще одной российской участнице Ксении Макаровой. Ученице Евгения Рукавицына, откатавшейся без грубых ошибок, также поставили первый уровень за вращение и недокрут на одном из прыжков. В результате Макарова уступила финке Кире Корпи, а чуть после ее опередила еще и Каролина Костнер из Италии.

- Я собой довольна, - прокомментировала свое выступление Макарова, не успевшая к тому моменту внимательно изучить баллы. - Боролась с начала до конца и сделала то, что отрабатывала перед чемпионатом Европы.

- С чем именно боролись?

- С нервами. Когда выходишь на лед, они всегда есть. Нужно успеть привести в порядок голову, успокоиться и сделать все, что умеешь.

- Что не так было с вращением и ритбергером?

- Вообще-то мне кажется, что все было отлично.

Третья россиянка Полина Коробейникова, которая прекрасно проявила себя в квалификации, повторить успех в короткой программе не смогла. Когда подошла очередь каскада, Коробейникова отлично исполнила флип, но сил и скорости выкрутить тройной тулуп ей не хватило. А сразу вслед за этой ошибкой расстроенная Полина не справилась и с ритбергером. Что любопытно, ученица Виктории Волчковой была единственной в нашей сборной, у кого в этот день не возникло проблем с вращениями: их Полине оценили высшим, четвертым уровнем.

В нынешнем сезоне подопечные Инго Штойера великолепно выступили на московском этапе и финале Гран-при, продемонстрировав очень современные программы. В Канаде немецкий дуэт превзошел лидеров российской сборной. В Шеффилде продолжения спора не последовало. Пара из Германии снялась с соревнований, сославшись на травму партнерши.

О подобном сценарии заговорили еще в начале января. На тренировках у Алены и Робина получалось далеко не все, и рисковать своей репутацией они не хотели. Тем не менее, в Шеффилд Савченко и Шолковы приехали и объявили об отказе от участия в соревнованиях в последний момент.

«Для Тани и Максима это очень неприятный момент, - прокомментировала ситуацию «БалтИнфо» тренер российских фигуристов Нина Мозер. – Ребята всегда имеют повышенную мотивацию, когда соревнуются с сильными соперниками. Нельзя говорить о том, что в Шеффилде они были слабыми, но не было тех, кого Волосожар и Траньков очень хотели победить. К тому же немецкая пара держала всех в неведении, а стало быть, и в напряжении, до последнего момента».

В результате впервые выступавшие вместе на чемпионате Европы (ЧЕ-2011 в Берне они пропустили из-за предусмотренного правилами карантина после смены гражданства партнершей) Волосожар и Траньков завоевали «золото», затратив минимум усилий. Как подчеркнул Максим, они всегда стараются победить «малой кровью».

Идеальными прокаты новых чемпионов Европы назвать было сложно. Помарок ученики Нины Мозер не избежали, но по уровню мастерства они настолько превосходили всех остальных, что ни малейших сомнений в победе Татьяны и Максима не возникало.

Завоевавшие в отсутствии двух ведущих российских пар звание чемпионов страны Вера Базарова и Юрий Ларионов даже не пытались бросить перчатку лидерам в Шеффилде. Саранские фигуристы решали на ЧЕ-2012 локальные задачи. Стоит отметить, что Вера и Юрий прибавили в прыжковых элементах. Над этими компонентами спортсмены серьезно поработали на последнем сборе в Новогорске под присмотром опытнейшего специалиста Виктора Кудрявцева, работавшего в сборной страны еще во времена Людмилы Белоусовой и Олега Протопопова. Присутствие Кудрявцева за бортиком в Шеффилде позитивно сказалось на выступлении серебряных призеров.

Открытием ЧЕ-2012 специалисты назвали питерских фигуристов Ксению Столбову и Федора Климова. Они заменили в составе сборной России Юко Кавагути и Александра Смирнова. Ученики Тамары Москвиной пропускали старт в Шеффилде после операции на аппендиците, сделанной Смирнову 2 января. Подготовка Столбовой и Климова к Шеффилду проходила, по сути дела, в авральном порядке. Визы им стали оформлять только в начале января.

«Стрессовая ситуация сказалась на выступлении ребят в произвольной программе, - сказала «БалтИнфо» тренер питерских фигуристов Людмила Великова. – Как и отсутствие опыта выступлений на подобных соревнованиях. В Шеффилде ребята продемонстрировали лучший прокат короткой программы, но в произвольной не совладали с прыжками. Хотя это их коронный элемент. Хорошо, что после ошибок Ксении и Федору удалось собраться и выполнить все остальные элементы».

По словам Великовой, ее коллеги высоко оценили потенциал фигуристов, лишь первый сезон выступающих во взрослых соревнованиях. «Сейчас ребят так хвалят, что хочется заткнуть им уши», - сказала Великова. По мнению опытного тренера, уже в будущем сезоне юные фигуристы смогут составить конкуренцию лидерам российского фигурного катания. У Столбовой и Климова есть все задатки будущих чемпионов. Великова сравнила их с другими своими учениками, Евгенией Шишковой и Вадимом Наумовым. Как и эти фигуристы, становившиеся в свое время чемпионами мира, Ксения и Федор отличаются творческим подходом к тренировкам.

Помимо большого потенциала специалисты отметили и фирменный великовский стиль дебютантов чемпионатов Европы. Руководители Федерации фигурного катания на коньках России очень деликатно подошли к постановке задач на ЧЕ-2012 для Столбовой и Климова. Никто не давил на фигуристов, требуя непременно занимать высокие места. Напротив, после неудачного выступления на этапах Гран-при президент ФФКР Александр Горшков всячески подбадривал фигуристов.

Конкуренцию трем российским парам, скорее, не составили, а обозначили итальянцы Стефания Бертон и Ондрей Хотарек. Уровень остальных пар, выступавших в Шеффилде, был гораздо ниже. Не случайно Вера Базарова заметила: «На чемпионате России было гораздо сложнее. Уровень конкуренции выше».

Говорить о возвращении победных традиций отечественной школы парного катания по итогам ЧЕ-2012, пожалуй, преждевременно. Победу Татьяны Волосожар – Максима Транькова нивелирует отсутствие главных конкурентов. К тому же уровень европейского парного катания хоть и поднимается, но не такими стремительными темпами, как в Китае, а также Канаде и США. На чемпионате мира в Ницце будет совсем иной уровень конкуренции. Рассчитывать даже на два места на пьедестале не приходится.