The Russian Fab4, already qualified for Barcelona

Elena Radionova (RUS) skates to gold
Skating to Piano Concerto No. 3 and Trio Elegiaque by Sergei Rachmaninov, Radionova reeled off seven triple jumps including a triple Lutz-triple toe and a triple loop-single loop-triple Salchow combination as well as three level-four spins. The two-time and reigning World Junior Champion set a new personal best score with 136.64 points for herself and totaled 203.92 points to win her second Grand Prix event this season. “I am very glad to have won my second Grand Prix. This time it was more successful for me, I skated cleaner and with more confidence. I corrected the mistakes that I did before. I was a bit nervous before the free skating, but as soon as I stepped on to the ice was calm and skated as usual”, the 15-year-old from Moscow said.

Lipnitskaia’s program to “Romeo and Juliet” by Nino Rota and Abel Korzeniowski featured four clean triples, but she fell on a triple flip attempt and underrotated a Lutz. She picked up a level four for the three spins and a level three for the footwork. The European Champion posted a seasons best with 118.39 points which added up to 185.18 points overall. “I was calmer than at the Cup of China and I skated better, but I am not ready enough yet and therefore mistakes happened. I am pleased that I did not let the program go like in China, but I fought”, the World silver medalist commented.

Wagner fell on her second jump, a triple flip, but recovered to complete five more triples and a level-four spin. With 116.39 points, the two-time US Champion was ranked fourth in the Free Skating but overall remained in third place with 177.74 points. “Going out on the ice today I had a lot of stomach pain. I felt really nauseous and sick. The program in general was something I had to fight through. I trained so hard at home and I think that I relied on all the run throughs I have done at home so that mentally I was strong enough to just trust that physically I was capable to push through”, Wagner told the press.

Radionova advances with two wins to the ISU Grand Prix of Figure Skating Final and Lipnitskaia qualified with two second places. Wagner will have to wait and see what happens next week at NHK Trophy in Japan.

Courtney Hicks (USA) moved up from sixth to fourth (172.58 points). Mae-Bérénice Meité (FRA) finished fifth at 169.46 points and Maria Artiemeva (RUS) slipped from fourth to sixth at 162.49 points.

Ksenia Stolbova/Fedor Klimov (RUS) win Pairs gold
Ksenia Stolbova/Fedor Klimov of Russia won the Pairs gold medal. China’s Wenjing Sui/Cong Han claimed the silver medal and Xuehan Wang/Lei Wang, also from China, earned the bronze.

Stolbova/Klimov put out a flawless Free Skating to “Notre Dame de Paris” that featured a triple twist, throw triple flip and Salchow as well as a triple toe-double toe-double toe combination as well as three level-four lifts. The World and Olympic silver medalists scored 138.61 points and accumulated 209.81 points overall to win their second Grand Prix gold medal. “It felt different (than in Moscow last week) We felt more confident and we added some more emotions and choreography. We did almost everything as planned”, Klimov said.

Sui/Han produced a quadruple twist, throw triple flip and Salchow as well as a side by side triple Salchow and four level-four elements to earn a seasons best of 133.41 points. The 2014 Four Continents Champions had 200.68 points overall. “We skated well as we do in training, but we still can improve some elements and do them better. Now we are going to the Grand Prix Final and hopefully we will skate even better than here and achieve a higher score”, Sui commented.

Skating to “My Fair Lady”, Wang/Wang completed a triple twist, throw triple flip and loop as well as difficult lifts and a side by side triple toeloop. The Cup of China bronze medalists scored 118.72 points and added a second Grand Prix bronze medal to their resume with 181.97 points overall. “We performed up to our level, however we still feel we can improve some elements and the performance aspect of our programs”, Lei Wang noted.

Stolbova/Klimov qualified with two victories on the circuit for their first Grand Prix Final. Sui/Han booked their ticket to Barcelona with two second places.

Alexa Scimeca/Chris Knierim (USA) were ranked third in the Free Skating but remained in fourth place overall at 179.32 points. Vanessa James/Morgan Cipres (FRA) finished fifth (167.88 points).

Gabriella Papadakis/Guillaume Cizeron (FRA) dance to victory
Gabriella Papadakis/Guillaume Cizeron of France danced to victory in the Ice Dance event. Canada’s Piper Gilles/Paul Poirier took the silver medal and Madison Hubbell/Zachary Donohue (USA) earned the bronze.

Papadakis/Cizeron’s dance to Wolfgang Amadeus Mozart’s Concerto No. 23 included difficult lifts and footwork. The French earned a level four for the lifts, twizzles and spin and a level three for the two step sequences to achieve a new personal best with 102.60 points. Overall they accumulated 166.66 points to win their second Grand Prix gold medal. “I think the short dance was a little bit harder, because we had this pressure to be at home and we won the Grand Prix in China. We knew people were expecting us to win again. But today it was a bit more relaxed and we were more focused on performing", Cizeron commented.

Gilles/Poirier completed two level-four lifts and a level-four spin in their dance to “Gentlemen Prefer Blondes”. The Four Continents silver medalists picked up a level three for the other four elements and scored 95.68 points, a new seasons best, which added up to 157.58 points. “For us getting a silver medal here is definitely mission accomplished. We did have a mistake today which we didn’t do in the free dance at Skate Canada, on the other hand I think the rest of the program was a bit stronger. The characters develop every time we perform it and we become more and more familiar with the program”, Poirier told the press.

Performing to music from “The Great Gatsby” soundtrack, Hubbell/Donohue produced four level-four elements, but a wobbly curve lift and the circular footwork were graded a level two. The 2014 Four Continents Champions earned a seasons best of 91.92 points which added up to 152.11 points overall. They claimed their second Grand Prix bronze medal this season. “Parts of the program improved from what we did at Skate Canada, but we did make a major mistake which was unfortunate. At this point, we are just racing against time. I think that we have the talent and potential to progress faster than others”, Hubbell said.

Papadakis/Cizeron secured a spot in the ISU Grand Prix of Figure Skating Final by winning their two events. Gilles/Poirier will join them in Barcelona after picking up two silver medals on the circuit.

Sara Hurtado/Adria Diaz (ESP) placed fourth with 146.10 points ahead of Charlene Guignard/ Marco Fabbri (ITA) with 142.29 points.

Maxim Kovtun (RUS) skates off with gold
Maxim Kovtun of Russia surged from sixth place after the Short Program to skate off with the gold medal. Japan’s Tatsuki Machida took the silver medal and overnight leader Denis Ten of Kazakhstan settled for the bronze.

Performing to “Exogenesis Symphony” by Muse, Kovtun hit a quadruple Salchow and toeloop as well as a (shaky) triple Axel-triple toeloop and four more triples. The Russian Champion earned a level four for the step sequence while the spins were a level three and two. Kovtun collected 166.24 points and totaled 243.35 points to win his second Grand Prix gold medal. “Today I did not think about placements or medals, I just wanted to put out a good performance. I enjoyed skating today throughout the whole performance, up to the last two spins. I felt the support of the audience”, the 19-year-old said.

Machida landed five clean triples in his routine to “Symphony Number 9” by Ludwig van Beethoven, but he fell on a quad toe and underrotated a flip. His spins and footwork garnered level fours and threes and the World silver medalist earned 149.04 points. He remained in second place at 237.74 points. “I was so nervous today and my jumps were not good. Since the morning practice I was anxious and I couldn’t give my best performance”, Machida admitted.

Ten nailed a quad-triple toe combination right out of the gate in his program to “Ambush from Ten Sides” and “Vocussion”, but he popped two Axels and fell on the second quad. The Olympic bronze medalist salvaged points with two level-four spins and level-four steps. He was ranked fifth in the Free Skating with 144.50 points but held on to third place at 236.28 points. “I am not satisfied with my performance, but it is just the beginning of the season. My coach already told me the keypoints I need to work on. I am glad about the medal. It is not only my first Grand Prix medal, but also the first for my country”, the 2013 World silver medalist commented.

Kovtun qualified for his second consecutive Grand Prix Final and Machida, who got a gold and a silver on the circuit, will compete in his third Final.

Konstantin Menshov (RUS) slipped from third to fourth place (233.22 points). Adam Rippon moved up from seventh to fifth (225.42 points) and Adian Pitkeev (RUS) finished sixth (219.38 points).

Лена, я же не переводчик, могу где и наврать (примерно, как в той самой "Иностранке")))) так что пусть будет лучше кратко 

В женском одиночном катании в финал вышли четыре россиянки – Елена Радионова (30 очков – первая в рейтинге), Елизавета Туктамышева (28 – вторая), Анна Погорилая (28 – третья) и Юлия Липницкая (26 – пятая). Конкуренцию россиянкам попробуют составить американки Грэйси Голд (26 – четвертая) и Эшли Вагнер (24 – шестая).

Среди танцоров с шестым результатом в финал отобрались Елена Ильиных и Руслан Жиганшин (22). Отбор прошли также Мэдисон Чон / Эван Бэйтс (США – 30), Кэтлин Уивер / Эндрю Поже (Канада – 30), Габриэла Пападакис / Гийом Сизерон (Франция – 30), Майя Шибутани / Алекс Шибутани (США – 26) и Пайпер Джилс / Поль Пурье (Канада – 26).

В категории одиночников в Барселоне выступят двое россиян – Максим Ковтун (30 – первый в рейтинге) и Сергей Воронов (26 – пятый), а также испанец Хавьер Фернандес (28 – второй), японцы Тацуки Мачида (28 – третий), Такахито Мура (26 – четвертый) и Юзуру Ханю (22 – шестой).

Среди парников в финал отоборались две российские пары – Ксения Столбова / Фёдор Климов (30 – первые), Юко Кавагути / Александр Смирнов (28 – третьи). Им составят конкуренцию канадцы Мэган Дюгамель / Эрик Рэдфорд (30 – вторые), китайцы Пен Чен / Чжан Хао (26 – четвёртые), Суй Венцзинь / Хан Кон (26 – пятые) и Ю Сяою / Цзинь Янь (24 – шестые).

По итогам серии места в Финале Гран-при завоевали одиночницы Елена Радионова, Юлия Липницкая, Анна Погорилая и Елизавета Туктамышева, одиночники Максим Ковтун и Сергей Воронов, спортивные пары Ксения Столбова/Федор Климов и Юко Кавагути/Александр Смирнов, а также танцевальный дуэт Елена Ильиных/Руслан Жиганшин. Сборная России в нынешней серии Гран-при сделала шаг вперед по сравнению с прошлогодними соревнованиями - тогда в Финале было семь участников

Великолепная четверка на льду, Сотникова в уме

Первой из россиянок путевку в Финал добыла Туктамышева, завоевав серебро на турнире Skate America и выиграв этап в Китае. Вслед за Туктамышевой в Барселону отобрались Погорилая (победа в Канаде и серебро в России), Радионова (победы в США и Франции) и Липницкая (серебряные медали в Китае и во Франции). Олимпийская чемпионка Аделина Сотникова пропустила серию Гран-при из-за травмы.

Говоря о Туктамышевой, следует отметить, что она в нынешнем сезоне идет от старта к старту уверенно, не допуская откровенных провалов и практически не совершая ошибок. Из семи турниров в активе фигуристки шесть золотых медалей и лишь одно серебро, добытое на Skate America. А вот Радионова в нынешнем сезоне, по сути, не ошибается совсем. Если на этапе Гран-при в США в ее катании еще были шероховатости, то турнир в Бордо двукратная чемпионка мира среди юниоров выиграла в одну калитку.

Среди тех, кого Радионова во Франции в эту калитку обыграла, - олимпийская чемпионка командного турнира Липницкая, о проблемах которой после Сочи говорили чуть ли не больше, чем о ее успехе на самой Олимпиаде. Спортсменка из-за микротравм не смогла набрать оптимальную функциональную форму перед этапами Гран-при, поэтому и в Шанхае, и в Бордо она выступала далеко не лучшим образом. Но, что называется, на классе нужную для выхода в Финал сумму баллов набрала.

Погорилая, четвертая российская финалистка Гран-при, уверенно победив на Skate Canada, приехала на московский турнир Cup of Russia в качестве явного фаворита, но с этим грузом ответственности не справилась. Она неожиданно проиграла в Москве японке Рике Хонго, но, тем не менее, продемонстрировала огромный потенциал, который отметили многие специалисты.

Противостоять россиянкам в Барселоне будут американки Грейси Голд (бронза Skate America и золото NHK Trophy) и Эшли Вагнер (серебро Skate Canada и бронза Trophee Eric Bompard).

Переходящее знамя крепко пока никто не ухватил

В отсутствие двукратных олимпийских чемпионов Татьяны Волосожар/Максима Транькова, которые пока не выступают из-за травмы партнера, роль лидеров российской сборной на этапах Гран-при по очереди примеряли на себя Кавагути/Смирнов и Столбова/Климов. Первые в итоге одержали победу в США и выиграли серебро японского этапа, вторые - дважды побеждали на этапах (в России и во Франции).

Если смотреть невооруженным взглядом, то более стабильными и мощными выглядели в Гран-при вице-чемпионы Олимпиады-2014 Столбова/Климов. В Москве вообще зашла речь о том, что они теоретически могли бы посягнуть на мировые рекорды по набранным баллам, которые принадлежат Волосожар и Транькову, если бы не изменившиеся правила их начисления. В Бордо спортсмены также катались чисто.

Однако называть Столбову и Климова однозначными фаворитами в борьбе за переходящее знамя лидеров как российского, так и мирового парного катания, которое выронили Волосожар и Траньков, рано. Во-первых, Кавагути и Смирнов на Skate America показали очень сильное катание и даже исполнили четверной выброс - сложнейший элемент, который Столбова и Климов не делают.

А во-вторых, резко прогрессируют канадцы Меган Дюамель/Эрик Рэдфорд. Они также выиграли два этапа Гран-при, стабильно исполняя параллельный тройной лутц и пытаясь делать выброс в четыре оборота. Олимпийский чемпион 1984 года, ныне тренер Олег Васильев полагает, что "при чистом техническом исполнении программ канадцами их будет побить практически нереально".

Также в Финал отобрались три китайские пары: Пэн Чэн/Чжан Хао, Суй Вэньцзин/Хань Цун и Юй Сяоюй/Цзинь Ян. Пока они уступают в классе двум российским и одной канадской паре, но потенциал у этих дуэтов большой, что признают многие специалисты.

Ковтун и Воронов идут по пути Ягудина и Плющенко

Впервые со времен Алексея Ягудина и Евгения Плющенко в Финал Гран-при отобрались два российских фигуриста - Ковтун и Воронов. Причем Ковтун стал единственным участником серии, который вышел в Финал с двумя победами на этапах. При этом чемпион России из-за проблем с ботинками был вынужден выступать на Гран-при с листа, не проверив программы на других турнирах.

Первым стартом Ковтуна стал Cup of China, где на его победу мало кто ставил, так как бороться за нее нужно было с олимпийским чемпионом Юдзуру Ханю. Но запомнился тот турнир даже не победой Ковтуна, а жутким столкновением Ханю с китайцем Хань Янем на разминке перед произвольной программой. Японец после случившегося сумел не только выйти на лед, но и остаться вторым, сохранив шансы на выход в Финал.

Оправившись от шока, Ковтун отправился на Trophee Eric Bompard, где сначала едва не перечеркнул все летние труды и не выбросил в корзину добытую в Китае победу, сорвав короткую программу и став шестым в этом сегменте соревнований. Но на следующий день все перевернулось с ног на голову - произвольную программу Ковтун с блеском выиграл и с учетом откровенно слабых прокатов соперников россиянин стал первым в общем зачете.

Воронов на этапе в Москве выглядел весьма убедительно. Особенно в короткой программе, которую откатал так, как никогда в жизни, и впервые в карьере набрал в этом виде соревнований больше 90 баллов. А в итоге уступил только испанцу Хавьеру Фернандесу.

Бороться за выход в Финал Воронову пришлось в Японии - стране, которую сейчас можно назвать явным лидером в мужском одиночном катании. Там вице-чемпион Европы 2014 года катался не без помарок, но и соперники были небезупречны, и Воронов стал вторым. Этого ему с лихвой хватило для выхода в Финал. Проиграл же он только японцу Дайсукэ Мураками, который на последнем чемпионате своей страны был только десятым.

Помимо двух россиян в Финал также отобрались Фернандес, который кроме золота в Москве добыл еще бронзу на Skate America, а также три японца: Тацуки Матида (победа в США и второе место во Франции), Такахито Мура (золото в Канаде и бронза в Японии) и... Ханю, "зацепивший" путевку в Барселону по случайному стечению обстоятельств, коим стало его четвертое место на домашнем этапе с провальным катанием.

Ильиных и Жиганшину улыбнулась удача

Состязания танцоров в серии Гран-при стали самыми непредсказуемыми из всех четырех видов. Впрочем, это было ожидаемо. Виной тому временный уход с ледовой сцены олимпийских чемпионов Сочи-2014 американцев Мэрил Дэвис/Чарли Уайта, победителей Ванкувера-2010 канадцев Тессы Вирчу/Скотта Мойра, а также обмен партнерами в парах олимпийских чемпионов командного турнира Елены Ильиных/Никиты Кацалапова и чемпионов мира среди юниоров 2012 года Виктории Синициной/Руслана Жиганшина.

На роль лидеров американской и канадской команд выдвинулись соответственно Мэдисон Чок/Эван Бэйтс и Кейтлин Уивер/Эндрю Поже. С большим преимуществом и та, и другая пара выиграли по два этапа: американцы в Чикаго и Москве, канадцы у себя дома в Келоуне и в Осаке.

А вот появление еще одного дуэта, набравшего максимум очков за выступление на этапах, стало сюрпризом. Тем не менее, это факт - французы Габриэлла Пападакис/Гийом Сизерон, занявшие только 13-е место на последнем чемпионате мира, стали победителями этапов в Шанхае и Бордо. Справедливости ради надо отметить, что это произошло благодаря неготовности к сезону чемпионов мира Анны Каппеллини и Луки Ланотте. Итальянцы в Китае стали только третьими, а с французского этапа снялись.

Отобрались в Финал Гран-при по итогам серии выступавшие стабильно, но не слишком ярко еще два североамериканских дуэта - американцы Майя Шибутани/Алекс Шибутани (серебряные медали в США и Китае), а также канадцы Пайпер Жиль/Поль Пуарье (вторые места на Skate Canada и во Франции).

Что касается российских танцев, то лидерами здесь могли бы стать бронзовые призеры чемпионата мира 2013 года Екатерина Боброва/Дмитрий Соловьев. Но из-за травмы партнера они не выступали в Гран-при. Остальные же пары из существовавших до нынешнего сезона стабильностью не отличались. Александра Степанова и Иван Букин допускали технические просчеты, из-за чего не получали от судей высоких оценок, а Ксения Монько и Кирилл Халявин только на этапе в Японии откатались чисто, а в Канаде ошибались.

Зато в шестерку лучших дуэтов по итогам серии попали Ильиных и Жиганшин, заняв четвертое место на этапе Гран-при в Китае и второе на Cup of Russia в Москве. Удача им улыбнулась после того, как британцы Пенни Кумз и Никлас Баклэнд сорвали произвольный танец на последнем этапе в Осаке и не смогли отстоять промежуточное второе место, которое вывело бы их в Финал. Также четвертое и второе места на своих этапах заняли Монько и Халявин, но они уступили Ильиных и Жиганшину по сумме судейских баллов.

Что же до принципиальных соперников Ильиных/Жиганшина Синициной и Кацалапова, то они в отличие от бывших партнеров выступили в Гран-при неудачно. Если на московском этапе они катались технически небезупречно, но хотя бы не падали, то в Японии произвольный прокат стал настоящим крахом - две начисто сорванные поддержки, последний результат в этом сегменте соревнований и предпоследний по сумме.

Финал Гран-при пройдет в Барселоне 11-14 декабря.

МОСКВА, 30 ноя - Р-Спорт, Мария Воробьева, Андрей Симоненко

- Подготовка к финалу Гран-при проходит так же, как к любому другому старту, - сказала Анна Погорилая. – Для меня очень важны все соревнования. Поэтому я тренируюсь, делаю прокаты программ, отрабатываю все элементы. Не могу сказать, что чему-то уделяю больше внимания – мы с тренером старались равномерно распределить усилия, охватить весь спектр элементов.

- Удалось восстановиться после двух этапов Гран-при?

- Мне сложно сказать. У меня бывает по-разному. Я могу собраться перед стартом, а во время соревнований – морально «развалиться». А бывает, что до турнира я совершенно не собрана, а во время выступлений всё складывается хорошо.

- В нынешнем году в финале Гран-при выступят четыре участницы из России. Это добавит интриги турниру?

- В прошлом сезоне россиянок в финале Гран-при было столько же. Так что, второй год подряд нас ждёт что-то типа мини-чемпионата России. Здорово, что у нас так много сильных фигуристок! Но мне кажется, что не настолько важно, кто выступает, главное – стараться самой, на тренировках работать хорошо, а на соревнованиях выкладываться на 100 процентов.

- Но всё же, как вы думаете, кто станет вашей главной соперницей в финале Гран-при?

- Сложно сказать. В финал попали все сильнейшие спортсменки, каждая участница демонстрирует в этом сезоне хорошее катание. Думаю, одним из основных факторов станет – кто лучше справится с волнением. Кто сможет – тот и победит.

- Как вы думаете, выступление россиянок в Барселоне как-то отразится при выступлении на чемпионате России?

- Не думаю. Такое возможно, только если кто-то хорошо откатается и, как говорится, поймает «звезду». А так – вряд ли это может повлиять. Если кто-то и расслабится – только перед чемпионатом России. Мы о своих планах после финала Гран-при пока точно не решили, подумаем об этом позже. Возможно, первые дня два проведём в легком режиме, а потом начнём работать в привычном.

- Какая ваша главная задача на финал Гран-при?

- Я хочу достойно откататься, постараться показать всё, что умею. Я не ставлю перед собой задачу обыграть всех. Конечно, очень хочется выиграть золото, и я буду стараться делать всё от меня зависящее, чтобы это случилось. Мне кажется, если я выполню всё задуманное, это мне вполне по силам.